| French | English | |
Keywords contained |
| vapocraquer qc. | to steam-crack sth. | |
Partial Matches |
| se fendre [se craqueler] | to crack | |
| craquelure {f} | crack | |
| crevasse {f} | crack | |
| fissure {f} | crack | |
| buée {f} | steam | |
| vapeur {f} | steam | |
| vapeur {f} d'eau | steam | |
| fendiller (qc.) [(se) fissurer] | to crack (sth.) | |
| fêler qc. | to crack sth. | |
| fendre qc. [pierre, vase] | to crack sth. | |
| lézarder qc. | to crack sth. | |
| crevure {f} [coupure] | crack [gap] | |
| flancher [ne plus faire face] | to crack up | |
| drog. crack {m} | crack (cocaine) | |
| mil. unité {f} d'élite | crack unit | |
| entrebâillement {m} | door crack | |
| fissure {f} capillaire | hair crack | |
| cuis. cuire qc. à l'étouffée | to steam sth. | |
| cuis. cuire qc. à la vapeur | to steam sth. | |
| trains âge {m} de la vapeur | steam age | |
| bain {m} de vapeur | steam bath | |
| bain {m} turc | steam bath | |
| naut. bateau {m} à vapeur | steam boat | |
| naut. vapeur {m} | steam boat | |
| cuis. outil. autocuiseur {m} | steam cooker | |
| cuis. outil. cuiseur {m} à vapeur | steam cooker | |
| vapocraqueur {m} | steam cracker | |
| chim. entraînement {m} à la vapeur | steam distillation | |
| tech. trains machine {f} à vapeur | steam engine | |
| cuis. outil. cuiseur {m} à vapeur | steam oven | |
| tuyau {m} de vapeur | steam pipe | |
| tuyau {m} de vapeur | steam piping | |
| vapocraquage {m} | steam-cracking | |
| fêlure {f} [aussi fig.] | crack [also fig.] | |
| perdre la boussole [fam.] [perdre la raison] | to crack up [coll.] | |
| fumer [liquide, nourriture, cheval] | to steam [produce steam] | |
| décoller qc. à la vapeur [étiquette, papier] | to steam sth. off | |
| décoller qc. à la vapeur [enveloppe] | to steam sth. open | |
| se défouler [dépenser de l'énergie] | to let off steam | |
| trains âge {m} de la vapeur | age of steam | |
| jet {m} de vapeur | jet of steam | |
| cuis. ichtyo. saumon {m} vapeur | steam cooked salmon | |
| géol. éruption {f} phréatique | steam-blast eruption | |
| casser qc. [ouvrir] | to crack sth. [egg, nut] | |
| constr. immo. lézarde {f} [fente] | crack [in a wall] | |
| sabrer qc. [champagne] | to crack sth. open [champagne] | |
| résoudre un problème | to crack a problem [coll.] | |
| réprimer qc. [fraude] | to crack down on sth. | |
| anat. faire craquer ses doigts | to crack one's fingers | |
| faire claquer son fouet | to crack one's whip | |
| entrouvrir qc. [porte, fenêtre] | to open sth. a crack | |
| cuis. sabler le champagne | to crack open some champagne | |
| entrebâillement {m} | crack of the door | |
| dégager de la vapeur | to steam [give off vapour] | |
| faire craquer qc. [resistance, defences, opposition] | to crack sth. [e.g. resistance] | |
| se tordre de rire | to crack up [coll.] [to laugh unrestrainedly] | |
| s'essouffler [fig.] [projet] | to run out of steam [idiom] | |
| outil. repasser à la vapeur | to iron with a steam iron | |
| goûter qc. [essayer] | to have a crack at sth. [coll.] | |
| film F Le miroir se brisa | The Mirror Crack'd [Guy Hamilton] | |
| perdre son allant | to run out of steam [coll.] [idiom] | |
| être à bout de souffle [économie] | to be running out of steam [fig.] | |
| être en perte de vitesse [fig.] | to be running out of steam [fig.] | |
| craquement {m} [bruit sec] | crack [sharp sound, snap, crunch of snow] | |
| être fêlé [assiette, verre] | to have a crack in it [plate, glass] | |
| se lever avec le jour [loc.] | to get up at the crack of dawn [idiom] | |
| ficher qn. en colère [fam.] [loc.] | to steam sb. up [coll.] [idiom] [cause to become excited] | |
| écraser une mouche avec un gant de boxe [loc.] | to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [idiom] | |
| tuer une mouche avec un canon [loc.] | to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [idiom] | |
| littérat. F Le miroir se brisa | The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie] | |
| avoir le vent en poupe [fig.] | to have a good head of steam [fig.] [to be progressing well] | |