 | French | English | |
| Partial Matches |
 | nouer qc. autour de qc. | to tie sth. around sth. [Am.] | |
| nouer qc. autour de qc. | to tie sth. round sth. [Br.] | |
| suppléer à qc. par qc. [remplacer] | to replace sth. with sth. | |
| suppléer à qc. par qc. [remplacer] | to substitute sth. with sth. | |
| assimilation de qc. à qc. {noun} | equating of sth. and sth. | |
| passage {m} de qc. à qc. | transition from sth. to sth. | |
| aviat. vol {m} vers qc. de qc. | flight to sth. from sth. | |
| heurter qc. contre qc. avec violence | to smash sth. against sth. | |
| inform. mettre qc. en lien sur qc. | to link sth. to sth. | |
| tenir qc. en équilibre sur qc. | to balance sth. on sth. | |
| appuyer qc. sur qc. [partie du corps] | to rest sth. on sth. | |
| fin. chiffrer qc. à qc. [coût, dépenses, pertes] | to assess sth. at sth. | |
| fin. chiffrer qc. à qc. [coût, dépenses, pertes] | to put sth. at sth. | |
| éliminer qc. de qc. [substance] | to get rid of sth. from sth. | |
| lier qc. à qc. [établir un rapport] | to link sth. to sth. | |
| constr. percer qc. dans qc. [route, canal, tunnel] | to build sth. through sth. | |
| tendre qc. sur qc. [toile, bâche, drap] | to spread sth. over sth. | |
| être qc. proportionnellement à qc. | to be sth. in proportion to sth. | |
| hésiter entre qc. et qc. | to teeter between sth. and sth. [idiom] | |
| papillonner de qc. à qc. | to flit about from sth. to sth. | |
| dr. réparer qc. en faisant qc. | to compensate for sth. by doing sth. | |
| réparer qc. en faisant qc. | to put sth. right by doing sth. | |
| cribler qc. de gouttes de qc. | to drip sth. all over sth. | |
| comm. faire une enchère de qc. pour qc. | to bid sth. for sth. | |
| comm. faire une offre de qc. pour qc. | to bid sth. for sth. | |
| fixer qc. avec des boulons sur qc. | to bolt sth. to sth. | |
| fixer qc. avec des vis sur qc. | to screw sth. to sth. | |
| appliquer qc. sur qc. [compresse, feuille d'or] | to apply sth. to sth. | |
| approcher qc. de qc. [placer près de] | to bring sth. close to sth. | |
| approcher qc. de qc. [placer près de] | to move sth. close to sth. | |
| fin. chiffrer qc. à qc. [travaux] | to put the cost of sth. at sth. | |
| délayer qc. avec qc. [farine] | to mix sth. with sth. [e.g. flour] | |
| enduire qc. de qc. | to slather sth. on / onto sth. [coll.] [apply thickly] | |
| tendre qc. de qc. | to cover sth. with sth. [by stretching it over] | |
| être coincé entre qc. et qc. | to be stuck between sth. and sth. | |
| adm. mettre qc. en conformité avec qc. | to bring sth. into compliance with sth. | |
| trop compenser qc. en faisant qc. | to overcompensate for sth. by doing sth. | |
| fixer qc. avec de la colle sur qc. | to stick sth. to sth. | |
| aligner qc. sur qc. [rendre conforme à] | to bring sth. into line with sth. | |
| approcher qc. de qc. [placer plus près de] | to bring sth. closer to sth. | |
| approcher qc. de qc. [placer plus près de] | to move sth. closer to sth. | |
| assigner qc. à qc. [valeur] | to ascribe sth. to sth. [e.g. a value] | |
| assimiler qc. à qc. [considérer équivalent] | to consider sth. to be equivalent / tantamount to sth. | |
| bicyc. attacher qc. à qc. [bicyclette] | to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle] | |
| délayer qc. dans qc. [diluer, peinture] | to thin sth. with sth. [e.g. paint] | |
| emboîter qc. dans qc. | to nest sth. in sth. [to place one part inside another] | |
| arguer qc. pour faire qc. | to give sth. as a reason for doing sth. | |
| répandre qc. à travers qc. [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] | to spread sth. throughout sth. | |
| laisser tomber lourdement qc. sur qc. | to plonk sth. on sth. [esp. Br.] [coll.] | |
| sortir qc. de qc. d'un geste rapide | to whip sth. out of sth. | |
