|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: straight from the horse's mouth
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

straight from the horse's mouth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: straight from the horse's mouth

Translation 1 - 50 of 11575  >>

FrenchEnglish
de première main {adv}straight from the horse's mouth [idiom]
directement de la source {adv} [loc.]straight from the horse's mouth [idiom]
Keywords contained
apprendre qc. de source sûre [loc.]to hear sth. straight from the horse's mouth [idiom]
Partial Matches
À cheval donné, on ne regarde pas les dents ! [loc.]Don't look a gift horse in the mouth! [idiom]
se jeter dans la gueule du loup [loc.]to stick one's head in the lion's mouth [idiom]
cuis. emporter la bouche [épices] [loc.] [fam.]to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]
cuis. emporter la gueule [épices] [loc.] [fam.]to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]
enlever les mots de la bouche à qn. [loc.]to take the words out of sb.'s mouth [idiom]
Ça s'approche de la vérité.It's not far from the truth.
s'arracher les poils du nezto pluck the hairs from one's nose
essuyer la sueur de son frontto wipe the sweat from one's brow
être suspendu au trapèze par les piedsto be hanging by one's feet from the trapeze
écarter les obstacles de sa route [aussi fig.]to remove the obstacles from one's path [also fig.]
dr. lettre {f} du bureau du procureurletter from the prosecutor's office [target letter [Am.]]
cuis. saucer son assiette avec du painto mop up the sauce from one's plate with bread
sociol. tirer le diable par la queue [fam.] [loc.]to live (from) hand to mouth [coll.] [idiom]
anat. se rincer la boucheto rinse one's mouth
C'est de la malhonnêteté pure et simple.That's straight dishonesty.
faire monter l'eau à la bouche à qn. [fig.]to make sb.'s mouth water
pincer la boucheto clamp one's mouth shut
écraser [ne pas protester]to keep one's mouth shut
se rincer la boucheto rinse one's mouth out
mettre de l'ordre dans ses idéesto get one's ideas straight
cuis. fondant {adj} [bonbon]melt-in-the-mouth
méd. cancer {m} de la bouchecancer of the mouth
anat. plancher {m} buccalfloor of the mouth
anat. méd. muqueuse {f} buccale [Tunica mucosa oris]lining of the mouth
anat. méd. muqueuse {f} buccale [Tunica mucosa oris]mucosa of (the) mouth
anat. voûte {f} du palaisroof of the mouth
anat. vestibule {m} buccal [Vestibulum oris]vestibule of the mouth
cuis. boire son gin secto like one's gin straight [neat]
écumerto foam at the mouth [literally]
écumerto froth at the mouth [literally]
cuis. fondant {adj} [bonbon]which melts in the mouth
bâillonner qn.to put a gag over sb.'s mouth
Adressez-vous directement au gérant.Go straight to the manager.
aller droit au faitto come straight to the point
aller droit au butto go straight to the point
aller droit au faitto go straight to the point
se ressaisir [se canaliser]to get one's head straight [coll.] [idiom]
écumer de rageto foam at the mouth [fig.] [idiom]
écumer de rageto froth at the mouth [fig.] [idiom]
ne pas desserrer les dents [fam.] [loc.]to never once open one's mouth [coll.] [idiom]
mains {f.pl} en porte-voixone's hands cupped around one's mouth
entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]to come straight to the point [idiom]
entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]to get straight to the point [idiom]
frapper au point sensible [loc.]to go (straight) for the jugular [idiom]
aller à l'essentiel [loc.]to go straight to the point [idiom]
regarder qn. droit dans les yeuxto look sb. straight in the eye
équi. piquer son chevalto spur one's horse
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=straight+from+the+horse%27s+mouth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement