 | French | English  | |
| – | |
 | mettre au pas qn./qc. [soumettre] | to subject sb./sth. | |
| Nouns |
| sujet {m} | 22 subject [topic] | |
| éduc. matière {f} | 7 subject | |
| éduc. discipline {f} [matière] | subject | |
| objet {m} [dans mémo, e-mail etc.] | subject [heading in memo, e-mail etc.] | |
| pol. sujet {m} [d'un monarque, etc.] | subject [of a monarch, etc.] | |
| 2 Words: Others |
| selon {prep} | subject to | |
| sous réserve de {prep} [disponibilité, etc.] | subject to [availablity etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| faire subir qc. à qn. [stress, insultes, torture] | to subject sb. to sth. [stress, insults, torture] | |
| soumettre qn./qc. à qc. [assujettir] | to subject sb./sth. to sth. | |
| 2 Words: Nouns |
| éduc. matière {f} scolaire | academic subject | |
| éduc. matière {f} du tronc commun | core subject | |
| éduc. matière {f} préférée | favorite subject [Am.] | |
| éduc. matière {f} préférée | favourite subject [Br.] | |
| éduc. dominante {f} [université] | main subject | |
| éduc. sci. matière {f} principale | main subject | |
| éduc. cours {m} facultatif | optional subject | |
| marotte {f} [thème favori] | pet subject | |
| éduc. sci. matière {f} principale | principal subject | |
| éduc. sci. matière {f} secondaire | secondary subject | |
| édition livre {m} spécialisé | subject book | |
| index {m} thématique [dans un livre] | subject index | |
| film littérat. RadioTV fond {m} [contenu] | subject matter | |
| philos. sci. matière {f} | subject matter | |
| éduc. sci. matière {f} secondaire | subsidiary subject | |
| question {f} taboue | taboo subject | |
| 3 Words: Others |
| sur ce chapitre {adv} | on this subject | |
| thématique {adj} | organised by subject [Br.] | |
| thématique {adj} | organized by subject [Am.] | |
| mil. mobilisable {adj} | subject to mobilisation [Br.] | |
| mil. mobilisable {adj} | subject to mobilization | |
| fin. imposable {adj} | subject to tax [postpos.] | |
| fin. imposable {adj} | subject to taxation [postpos.] | |
| selon l'humeur {adv} | subject to whim | |
| 3 Words: Verbs |
| être soumis à qc. [loc.] [devoir respecter] | to be subject to sth. [idiom] [to have to respect] | |
| être sujet à qc. | to be subject to sth. [inclined, prone] | |
| toucher à un sujet | to broach a subject | |
| changer de conversation | to change the subject | |
| changer de sujet | to change the subject | |
| détourner la conversation | to change the subject | |
| faire une impasse sur un sujet | to exclude a subject [from a discussion] | |
| 4 Words: Others |
| Parlons d'autre chose. | Let's change the subject. | |
| à propos de {prep} | on the subject of | |
| au sujet de {prep} | on the subject of | |
| 4 Words: Verbs |
| faire l'objet de qc. [enquête, recherche, critique] | to be the subject of sth. | |
| éduc. se spécialiser | to concentrate on a subject | |
| traiter un sujet | to deal with a subject | |
| s'appesantir [orateur, invité] | to dwell on the subject | |
| s'écarter du sujet | to get off the subject | |
| coller à son sujet | to stick to one's subject | |
| coller au sujet [loc.] | to stick to the subject [idiom] | |
| s'écarter du sujet | to wander off the subject | |
| 4 Words: Nouns |
| éduc. hist. histoire {f} thématique | history organised by subject [Br.] | |
| éduc. hist. histoire {f} thématique | history organized by subject [Am.] | |
| dr. objet {m} d'un procès | subject of an action | |
| 5+ Words: Others |
| dr. imprescriptible {adj} | not subject to the statute of limitations [postpos.] | |
| si tant est que {conj} [+subj.] | subject to the condition that | |
| dans les limites du possible {adv} | subject to what is possible | |
| Le secteur est soumis de ... | The sector is subject to ... | |
| 5+ Words: Verbs |
| dr. se prescrire | to be subject to limitation by lapse of time | |
| faire les frais de la conversation [en être l'objet] | to be the subject of conversation | |
| défrayer la chronique [loc.] | to be the subject of everyone's conversations [idiom] | |
| appuyer sur la chanterelle [loc.] | to bring up a painful subject [idiom] | |
| brancher la conversation sur un autre sujet | to change the conversation to another subject | |
| poursuivre sur un sujet | to continue talking on a subject | |
| passer constamment d'un sujet à l'autre | to flit from one subject to another | |
| avoir une opinion sur un sujet | to have an opinion on a subject | |
| sauter d'un sujet à l'autre | to jump from one subject to another | |
| sauter du coq à l'âne | to jump from one subject to another | |
| être profane en la matière | to know nothing about the subject | |
| faire des réflexions à qn. sur un sujet | to make comments to sb. about a subject | |
| prendre qc. pour sujet | to make sth. a subject of discussion | |
| essayer de dévier la conversation | to try to change the subject | |
| 5+ Words: Nouns |
| autorité {f} mondiale sur le sujet | world authority on the subject | |
