| French | English | |
SEE ALSO tabou |
| tabou {adj} [qu'on ne peut critiquer] | sacred | |
| tabou {adj} [qu'on ne peut critiquer] | untouchable | |
Partial Matches |
| immanquable {adj} [qu'on ne peut pas rater] | unmissable | |
| indéfendable {adj} [qu'on ne peut pas excuser] | indefensible | |
| indéfendable {adj} [qu'on ne peut pas protéger] | undefendable | |
| incontrôlable {adj} [que l'on ne peut pas maîtriser] | uncontrollable | |
| heurt {m} [senti pendant qu'on voyage dans un véhicule] | bump [felt whilst travelling in a vehicle] | |
| géogr. mont {m} Poklonnaïa [une des collines les plus élevées de Moscou, ou en 1812, Napoléon attendit en vain qu'on lui remette les clés du Kremlin] | Poklonnaya Hill [also: Poklonnaya Gora] | |
| tabou {m} | taboo | |
| film F Tabou | Tabu [Friedrich Wilhelm Murnau (1931)] | |
| sujet {m} tabou | taboo issue | |
| briser un tabou | to break a taboo | |
| tabou {adj} [frappé d'interdit] | taboo | |
| maltraiter qn. [critiquer] | to criticise sb. [Br.] | |
| maltraiter qn. [critiquer] | to criticize sb. [Am.] | |
| massacrer qn. [fam.] [critiquer] | to savage sb. [Br.] [criticise] | |
| massacrer qn. [fam.] [critiquer] | to trash sb. [Am.] [criticize] | |
| tacler qn. [critiquer fortement] | to berate sb. | |
| tacler qn. [critiquer fortement] | to have a go at sb. [coll.] [idiom] | |
| tacler qn. [critiquer fortement] | to lay into sb. [coll.] [idiom] | |
| critique {f} [action de critiquer] | criticism | |
| vivement {adv} [encourager, critiquer, recommander, réagir] | strongly | |
| démolir qn./qc. [fam.] [critiquer] | to do a hatchet job on sb./sth. [fig.] [idiom] | |
| démolir qn./qc. [fam.] [critiquer] | to tear sb./sth. to shreds [fig.] [idiom] | |
| étriller qn. [fam.] [critiquer fortement] | to lambast sb. [reprimand] | |
| étriller qn. [fam.] [critiquer fortement] | to tear sb. to pieces [coll.] [fig.] | |
| taper sur qn. [fig.] [critiquer] | to badmouth sb. [coll.] | |
| taper sur qn. [fig.] [critiquer] | to slag sb. off [Br.] [coll.] | |
| dézinguer qn./qc. [fam.] [critiquer violemment] | to diss sb./sth. [Am.] [sl.] [coll.] | |
| dézinguer qn./qc. [fam.] [critiquer violemment] | to do sb./sth. down [Br.] [coll.] [to denigrate] | |
| dézinguer qn./qc. [fam.] [critiquer violemment] | to run sb./sth. down [disparage, demean] | |
| dézinguer qn./qc. [fam.] [critiquer violemment] | to trash sb./sth. [coll.] | |
| en {prep} [lieu où l'on va] | to [place where one's going] | |
| Quand on veut, on peut. [loc.] | Where there's a will there's a way. [idiom] | |
| truc {m} [fam.] [dont on a oublié le nom] | thingamabob [coll.] | |
| truc {m} [fam.] [dont on a oublié le nom] | thingummy [coll.] | |
| truc {m} [fam.] [dont on a oublié le nom] | what-d'yer-call-it [coll.] | |
| truc {m} [fam.] [dont on a oublié le nom] | whatsit | |
| Comme on fait son lit, on se couche ! [loc.] | You've made your bed, now lie on it! [idiom] | |
| cuis. sirop {m} [on ajoute de l'eau pour faire la boisson] | squash [cordial] | |
| Quand on parle du loup (on en voit la queue) ! | Speak of the devil! | |
| RadioTV carré {m} blanc [jusqu'en 1964 sur les écrans de télévision en France pour indiquer qu'un film n'était pas tout public] | ['suitable for adults only' sign on French TV] | |
| avoir de la suite dans les idées [savoir ce que l'on veut] | to be single-minded | |
| se retrouver en pays de connaissance [avec des gens que l'on connaît] | to be among familiar faces | |
| On ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre ! | People who live in glass houses shouldn't throw stones! [idiom] | |
| prov. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale. | The less culture you have, the more you flaunt it. | |
| coiffe {f} [nouveau-né] | caul | |
| nourrisson {m} [nouveau-né] | new-born baby | |
| chuter [ne pas réussir] | to fail | |
| écraser [ne pas protester] | to keep one's mouth shut | |