|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tailler
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tailler in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
English: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: tailler

Translation 1 - 47 of 47

French English
 edit 
VERB1   tailler | taille | avoir taillé | taillant
 edit 
VERB2   se tailler | me taille | s'être taillé | se taillant
–
tailler qc.
4
to cut sth.
hort. tailler qc. [arbre, plante]to trim sth. [tree, plant]
hort. tailler qc. [arbuste, haie]to prune sth. [bush, hedge]
arts tailler qc. [bois]to carve sth.
arts tailler qc. [crayon]to sharpen sth.
hort. tailler qc. [haie]to cut back sth. [hedge]
tailler qc. [pierres]to hew sth.
textile vêt. tailler qc. [vêtement]to cut out sth.
2 Words: Verbs
se tailler qc. [belle réputation]to make sth. for oneself
se tailler qc. [carrière, empire]to carve out sth. for oneself
3 Words: Verbs
arts se faire tailler qc.to get sth. carved
arts tailler au ciseauto chisel
tailler en ongletto miter [Am.]
tailler en ongletto mitre [Br.]
arts tailler qc. en biseauto bevel sth.
tech. tailler qc. en pointe [barbe]to shape sth. to a point
tech. tailler qc. en pointe [diamant]to cut sth. to a point
tailler qc. sur mesure [coudre]to tailor sth.
tailler qn./qc. en piècesto hack sb./sth. to pieces
tailler un bâtonto whittle a stick
tailler une bavette [fam.]to chat
4 Words: Verbs
cosm. se tailler la moustacheto trim one's moustache
se tailler une place [fig.]to carve out a niche [fig.]
tailler qc. en petits morceauxto whittle away at sth.
tailler un costard à qn. [fam.] [loc.]to talk about sb. behind their back [coll.] [idiom]
tailler un costume à qn. [fam.]to talk about sb. behind their back [coll.]
tailler un trou dans qc.to make a hole in sth.
tailler une bavette avec qn. [fam.]to have a good chat with sb.
tailler une bavette avec qn. [fam.]to have a good jaw with sb. [coll.]
tailler une brèche dans qc.to carve a breach in sth.
tailler une pipe à qn. [vulg.]to give sb. head [vulg.]
tailler une pipe à qn. [vulg.]to gobble sb. off [vulg.]
tailler une pipe à qn. [vulg.]to give sb. a blow job [vulg.]
5+ Words: Verbs
se tailler dans le vif [loc.]to cut off one's nose to spite one's face [idiom]
se tailler dans le vif [loc.]to shoot oneself in the foot [idiom]
se tailler dans les chairs [loc.]to cut off one's nose to spite one's face [idiom]
se tailler dans les chairs [loc.]to shoot oneself in the foot [idiom]
se tailler la part du lion [loc.]to take the lion's share
se tailler une belle réputationto make a good reputation for oneself
comm. écon. se tailler une grande part du marchéto corner a large share of the market
se tailler une place au soleilto earn oneself a place in the sun
fin. sociol. tailler dans les programmes sociauxto make cuts in the social programmes
tailler le bout de gras [loc.]to chew the fat [coll.]
textile vêt. tailler un costume sur mesureto make a suit to measure
mil. tailler une armée en piècesto hack an army to pieces
textile vêt. tailler une robe dans de la soieto make a dress out of silk
arts tailler une statue dans du marbreto carve a statue in marble
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tailler
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tailler/ENFR
 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement