|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: take-off
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

take-off in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: take off

Translation 1 - 65 of 65

FrenchEnglish
VERB  to take off | took off | taken off ... 
 edit 
SYNO   to deduct | to subtract | to take off ... 
SEE ALSO  takeoff
aviat. décollerto take off
aviat. prendre son envol [avion]to take off
aviat. s'envolerto take off [aeroplane]
détaler [fam.]to take off [coll.] [leave suddenly]
comm. prendre son essor [entreprise, industrie, région]to take off [idiom] [business: begin to succeed]
prendre un grand essor [sport etc.]to take off [idiom] [sport etc.]
enlever qc. [habillement]to take off sth. [coat etc.]
décoller qc.to take sth. off
vêt. ôter qc.to take sth. off
vêt. quitter qc. [chapeau]to take sth. off
vêt. retirer qc. [vêtement]to take sth. off
vêt. se débarrasser de qc. [veste, gants]to take sth. off [jacket, gloves]
enlever qc.to take sth. off [to remove]
aviat. décollage {m}take-off
aviat. départ {m} [d'avion]take-off
aviat. envol {m}take-off [Br.]
faire la surprise à qn.to take sb. off guard [idiom]
distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui]to take sb.'s mind off sth.
vêt. déchausser qn.to take sb.'s shoes off
se dégager [trouver du temps libre] [fam.]to take time off [from work]
anat. sport pied {m} d'appeltake-off foot
aviat. piste {f} de décollagetake-off runway
aviat. piste {f} d'envoltake-off runway [Br.]
aviat. décollage {m} verticalvertical take-off
prendre un jour de congéto take a day off
occup. prendre quatre jours de congéto take four days off
se déshabillerto take off one's clothes
vêt. se débarrasser [de son manteau]to take off one's coat
vêt. se déchausserto take off one's shoes
vêt. se déshabiller [ôter son manteau]to take one's coat off
détacher le regard de qc.to take one's eyes off sth. [idiom]
détacher les yeux de qc. [loc.]to take one's eyes off sth. [idiom]
se découvrir [enlever son chapeau]to take one's hat off
détacher l'esprit de qc. [loc.]to take one's mind off sth. [idiom]
occup. licencier qn.to take sb. off the payroll
détourner qn.to take sb.'s mind off things [idiom]
occup. se mettre en congéto take some time off
dégourdir qc. [doigts, mains, pieds]to take the chill off sth.
écorner qc. [gloire, réputation]to take the edge off sth. [idiom]
cuis. calmer qc. [faim, soif]to take the edge off sth. [idiom] [hunger, thirst]
lénifier qc.to take the edge off sth. [idiom] [pain, anger]
gâcher qc.to take the shine off sth. [idiom]
dévoiler qc. au publicto take the wraps off sth. [idiom]
aviat. avion {m} à décollage et atterrissage vertical <ADAV> <VTOL>vertical take-off aircraft
aviat. avion {m} à décollage et atterrissage vertical <ADAV> <VTOL>vertical take-off plane
une heure avant le décollage {adv}an hour before take-off
comm. fin. Je vous fais une réduction de 10 %.I'll take 10% off for you.
faire qc. pour se divertir  cause d'ennuis, de problèmes]to do sth. to take one's mind off things [idiom]
trouver une diversion à son ennuito find something to take one's mind off one's boredom [idiom]
ne pas quitter qn./qc. des yeux [loc.]to not take one's eyes off sb./sth. [idiom]
éduc. retirer un livre du programmeto take a book off the syllabus
occup. faire le pont [loc.] [fam.]to take a bridge day off [idiom]
se débiner [fam.]to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]
se faire la malle [fam.] [loc.]to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]
enlever à qn. une épine du pied [aussi fig.]to take a weight off sb.'s shoulders [also fig.]
ôter à qn. une épine du pied [aussi fig.]to take a weight off sb.'s shoulders [also fig.]
retirer à qn. une épine du pied [aussi fig.]to take a weight off sb.'s shoulders [also fig.]
ôter son chapeau devant qn. [aussi : fig.]to take one's hat off to sb. [also fig.]
cosm. se démaquillerto take one's make-up off
se distraire de ses problèmesto take one's mind off one's problems [idiom]
se changer les idées [loc.]to take one's mind off something [idiom]
sylv. décortiquer un arbreto take the bark off a tree
cuis. emporter la bouche [épices] [loc.] [fam.]to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]
cuis. emporter la gueule [épices] [loc.] [fam.]to take the roof off one's mouth [idiom] [coll.]
enlever les draps d'un litto take the sheets off a bed
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=take-off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement