talk through one's hat in other languages:

Deutsch - Englisch

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: talk through one's hat

Translation 1 - 50 of 7563 >>

	French	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	s'élever par son seul travail	to make one's way through one's own work
	nasiller	to speak through one's nose
	mentir effrontément	to lie through one's teeth
	parcourir son courrier	to go through one's mail
	parler du nez	to speak through one's nose
	traverser qc. `[groupe,` `foule]`	to make one's way through sth.
	fendre la foule	to push one's way through the crowd
	mentir comme un arracheur de dents	to lie through one's teeth
	laisser filer une occasion	to let an opportunity slip through one's fingers
	se décoiffer	to doff one's hat
	naut. mener son embarcation parmi les récifs	to guide one's boat through the reef
	faire l'inventaire de sa valise `[vérifier` `le` `contenu]`	to go through one's suitcase
	se frayer un chemin dans qc. `[sous-bois]`	to cut one's way through sth.
	se frayer un chemin dans qc. en poussant	to shove one's way through sth.
	se frayer un passage dans qc. `[foule]`	to fight one's way through sth. `[crowd]`
	météo. vêt. sentir le froid à travers ses gants	to feel the cold through one's gloves
	traverser la foule en jouant des coudes	to force one's way through the crowd
	renfoncer son chapeau	to pull down one's hat
	Examinons les problèmes un par un.	Let's go through the points one by one.
	se frayer un chemin à travers qc. `[foule,` `chambre]`	to push one's way through sth.
	se frayer un passage à travers qc. `[foule]`	to work one's way through sth. `[crowd]`
	se passer la main dans les cheveux	to run one's fingers through one's hair
	se frayer un chemin dans la foule `[loc.]`	to make one's way through the crowd `[idiom]`
	se découvrir `[enlever` `son` `chapeau]`	to take one's hat off
	se frayer un passage à la hache à travers qc. `[sous-bois]`	to chop one's way through sth.
	discuter de qc. tranquillement	to talk sth. through
	anat. vêt. enfoncer son chapeau jusqu'aux oreilles	to pull one's hat down over one's ears
	ôter son chapeau devant qn. `[aussi` `:` `fig.]`	to take one's hat off to sb. `[also` `fig.]`
	rester attentif	to have (all) one's wits about one `[idiom]` `[to` `be` `vigilant]`
	rester attentif	to keep (all) one's wits about one `[idiom]` `[to` `be` `vigilant]`
	avoir toute sa présence d'esprit	to have one's wits about one `[idiom]`
	incliner la tête sur le côté	to put one's head on one side
	pencher la tête sur le côté	to tilt one's head to one side
	raccourcir sa visite d'une semaine	to cut one's visit short by one week
	jouer à quitte ou double `[loc.]`	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`
	jouer le tout pour tout `[loc.]`	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`
	se laisser emporter par la colère	to let one's anger get the better of one
	s'infiltrer `[liquide]`	to seep through
	avoir plus d'un tour dans son sac `[loc.]`	to have more than one trick up one's sleeve `[idiom]`
	avoir plus d'une corde à son arc `[loc.]`	to have more than one string to one's bow `[idiom]`
	s'en sortir `[situation` `difficile]`	to get through
	auto transp. s'attacher `[en` `voiture]`	to fasten one's seat belt
	s'entêter	to dig one's heels in `[fig.]` `[coll.]`
	s'éterniser `[fam.]` `[s'attarder]`	to outstay one's welcome
	s'exprimer `[donner` `son` `avis]`	to give one's opinion
	s'avouer vaincu	to throw in one's hand `[idiom]`
	s'empêcher de rire	to hold back one's laughter
	faire prévaloir ses droits	to claim one's right(s)
	s'acquitter de ses responsabilités	to discharge one's responsibilities
	s'acquitter de son devoir	to discharge one's duty

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=talk+through+one%27s+hat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers