tant in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: tant

Translation 1 - 41 of 41

	French	English
	tant `{adv}` `[tellement]`	so much `[a` `lot]`
2 Words: Others
	tant de `{adv}`	so many
	tant de `{adv}`	so much
	Tant mieux. `[fam.]`	Even better.
	Tant mieux. `[fam.]`	All the better.
	Tant mieux. `[fam.]`	So much the better.
	tant que `{adv}`	as long as
3 Words: Others
	tant de fois `{adv}`	so many times
	tant et tant `{adv}`	so many many
	Tant mieux ! `[fam.]`	Good! `[that's` `good` `news!]`
	Tant mieux ! `[fam.]`	All the better!
	Tant mieux ! `[fam.]`	Just as well!
	Tant mieux ! `[fam.]`	It's a good job too!
	Tant mieux ! `[fam.]`	It's a good thing too!
	tant mieux pour qn.	all the better for sb.
	Tant pis !	Pity!
	Tant pis !	Come now! `[Don't` `worry` `about` `it.]` `[idiom]`
	Tant pis !	Never mind!
	Tant pis !	What the heck! `[idiom]` `[expressing` `frustration]`
	Tant pis !	Don't worry about it!
	tant s'en faut `{adv}`	not by a long way
4 Words: Others
	en tant que tel `{conj}`	as such
	pas tant que ça `{adv}`	not all that much
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	given that
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	provided that
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	providing that
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	on condition that
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	so long as
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	subject to the condition that
	tant bien que mal `{adv}`	after a fashion `[idiom]`
	tant bien que mal `{adv}`	more or less
5+ Words: Others
	C'était bien la peine que je me donne tant de mal ! `[loc.]`	I went to all that trouble for nothing! `[idiom]`
	Il est un tant soit peu arrogant.	He is somewhat arrogant.
	Tant pis pour toi ! `[fam.]`	Tough luck!
	Tant pis pour toi ! `[fam.]`	Tough shit! `[vulg.]`
5+ Words: Verbs
	assister en tant que spectateur	to be present as a spectator
	assister en tant que spectatrice	to be present as a spectator `[female]`
	battre le fer tant qu'il est chaud `[loc.]`	to strike while the iron is hot `[idiom]`
	faire qc. tant bien que mal	to do sth. with great difficulty
	s'en sortir tant bien que mal	to struggle through
Fiction (Literature and Film)
	film littérat. F Tant qu'il y aura des hommes	From Here to Eternity `[novel:` `James` `Jones,` `film:` `Fred` `Zinnemann]`

» See 2 more translations for tant within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers