| French | English | |
Partial Matches |
| sport être de plain-pied avec qn. | to be a match for sb. | |
| mil. pol. être sur le pied de guerre | to be on a war footing | |
| trouver chaussure à son pied [compagnon] [loc.] | to find the right person | |
| vivre sur un grand pied [loc.] | to live like a lord [idiom] | |
| Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie. | I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year. | |
| partir du bon pied [loc.] | to get off to a dream start [idiom] | |
| partir du bon pied [loc.] | to get off to a good start [idiom] | |
| trouver chaussure à son pied [travail] [loc.] | to find one's niche [idiom] | |
| dr. faillir à qc. | to disobey sth. [a law, a command, etc.] | |
| cuis. rincer qn. [fam.] [offrir à boire à] | to stand sb. a drink [coll.] | |
| dr. faillir à qc. | to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.] | |
| constr. tamponner un mur | to insert a plug in a hole in a wall | |
| ichtyo. pêche {f} à pied [en marée basse ou peu profonde] | gathering seafood by hand | |
| naut. avoir le pied marin [loc.] | to be a good sailor [idiom] [not get seasick] | |
| cuis. grivèlerie {f} | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| dr. faillir à qc. | to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | |
| renvoyer à qn./qc. [à une note, à un ouvrage] | to refer sb. to sth. | |
| réclamer à faire qc. à cor et à cri | to clamor to do sth. [Am.] | |
| réclamer à faire qc. à cor et à cri | to clamour to do sth. [Br.] | |
| se planter une épine dans le pied | to get a thorn in one's foot | |
| immo. salon {m} de plain-pied avec le jardin | lounge on a level with the garden | |
| avoir bon pied, bon œil [fam.] [loc.] | to be as fit as a fiddle [coll.] [idiom] | |
| donner un coup de pied dans la fourmilière [loc.] | to stir up a hornets' nest [idiom] | |
| faire un pied de nez à qn. [loc.] | to thumb one's nose at sb. [idiom] | |
| zool. T | | |
| cuis. filouterie {f} de restaurant | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| jeux sport J'ai joué comme un pied ! [fam.] [loc.] | I played like a complete tosser! [coll.] [idiom] | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| occup. placer un ami dans une entreprise comme qc. | to get a friend a job in a company as sth. | |
| bible Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God. | |
| (accessible) à pied {adv} | accessible on foot | |
| bicyc. parcourir 24 km à vélo | to cycle 24 km | |
| couper l'herbe sous le pied à/de qn. [fig.] | to pull the rug (out) from under sb. [idiom] | |
| avoir un boulet au pied [fig.] | to have a millstone around one's neck [fig.] | |
| cuis. obtenir une table | to score a table [Am.] [successfully book a table at a restaurant] | |
| à compter de {prep} [à partir de telle date] | from [a specific date or period in history] | |
| mil. occup. grenadier {m} à pied | foot grenadier | |
| zool. T | | |
| visiter (qn./qc.) | to visit (sb./sth.) [when a person, a visit to a sick person or prisoner by a doctor or priest, not a social visit] | |
| faire subir à qn. un interrogatoire à la chansonnette [loc.] | to give sb. the third degree [coll.] [idiom] [subject to a long and menacing interrogation] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| mus. a capella {adj} {adv} [mauvaise orthographe] [a cappella] | a cappella | |
| pol. adhérer à un groupe | to become a member of a group | |
| bicyc. vélo {m} [fam.] | cycle [bicycle] | |