|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tear
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tear in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: tear

Translation 1 - 47 of 47

FrenchEnglish
NOUN   a tear | tears
 edit 
VERB  to tear | tore | torn ... 
 edit 
SYNO   tear | teardrop | binge | bout ... 
se déchirer [papier, tissu, vêtement]to tear
déchirer qc.to tear sth. [rip]
Nouns
larme {f}
6
tear [from crying]
pleur {m} [littéraire] [larme]tear [from the eye]
accroc {m} [déchirure]tear [rip]
déchirure {f}tear [rip]
2 Words: Others
barbouillé de larmes {adj} {past-p} [visage]tear-stained
baigné de larmes {adj} {past-p}tear-streaked
inondé de larmes {adj}tear-streaked
2 Words: Verbs
foncer [aller très vite] [fam.]to tear along
dévaler qc. [rue]to tear down sth. [hurtle down]
dépecer qc. [proie]to tear sth. apart
écarteler qc.to tear sth. apart
constr. abattre qc. [mur, bâtiment, etc.]to tear sth. down
arracher qc. [affiche]to tear sth. down
arracher qc. [bandeau, masque]to tear sth. off
détacher qc. [coupon, chèque]to tear sth. off
déchirer qc.to tear sth. up
2 Words: Nouns
larmichette {f} [petite larme] [fam.] [spéc. mérid.]tiny tear
3 Words: Verbs
anat. méd. se déchirer un muscleto tear a muscle
dévaler de qc.to tear out of sth. [exit rapidly]
littérat. sabrer qn. [auteur]to tear sb. to pieces
étriller qn. [fam.] [critiquer fortement]to tear sb. to pieces [coll.] [fig.]
descendre qn./qc. [fam.]to tear sb./sth. to pieces
écharper qn./qc. [aussi fig.]to tear sb./sth. to pieces [also fig.]
déchiqueter qc. [étoffe, papier]to tear sth. to pieces
mettre qc. en lambeauxto tear sth. to ribbons
déchiqueter qc. [étoffe, papier]to tear sth. to shreds
mettre qc. en charpie [fig.]to tear sth. to shreds [fig.]
réduire qc. en charpie [loc.]to tear sth. to shreds [idiom]
3 Words: Nouns
usure {f} [détérioration]wear and tear
4 Words: Verbs
garder l'œil secto not shed a tear
s'entre-déchirer [fig.] [aussi : s'entredéchirer]to tear each other apart
s'arracher les cheveux [fig.]to tear one's hair (out) [fig.]
s'arracher à qc. [travail, occupation]to tear oneself away from sth.
mettre qn. en piècesto tear sb. limb from limb
chapitrer qn.to tear sb. off a strip [Br.] [idiom]
fendre le cœur de qn.to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]
écraser une larmeto wipe away a tear
4 Words: Nouns
vêt. déchirure d'une robe {noun}tear in a dress
5+ Words: Others
auto fatigué {adj} [moteur, voiture]suffering from wear and tear
5+ Words: Verbs
film théâtre éreinter une interprétationto tear a performance to shreds [of critics] [idiom]
film théâtre éreinter une représentationto tear a performance to shreds [of critics] [idiom]
s'agresserto tear at at each other's throats [idiom]
s'entrégorger [aussi : entrégorger]to tear at each other's throats
s'entre-déchirer [aussi : s'entredéchirer]to tear each other to pieces
5+ Words: Nouns
anat. méd. déchirure {f} à la cuissemuscle tear in the thigh
» See 7 more translations for tear within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement