About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: tear

Translation 1 - 50 of 79 >>

French

English

–

NOUN	a tear \| tears	edit
VERB1	to tear \| tore \| torn ... tearing \| tears	edit
VERB2	to tear [cry] \| teared \| teared ... tearing \| tears	edit
SYNO	tear \| teardrop \| binge \| bout ...
tear \| teardrop binge \| bout \| bust \| tear to bust \| to rupture \| to snap \| to tear rent \| rip \| snag \| split \| tear to deplumate \| to deplume \| to displume \| to pluck \| to pull \| to tear to buck \| to charge \| to shoot \| to shoot down \| to tear © Princeton University

se déchirer [papier, tissu, vêtement]

to tear

textile craquer qc. [couture]

to tear sth.

faire un accroc à qc.

to tear sth.

déchirer qc.

to tear sth. [rip]

Nouns

larme {f}

tear [from crying]

pleur {m} [littéraire] [larme]

tear [from the eye]

accroc {m} [déchirure]

tear [rip]

déchirure {f}

tear [rip]

2 Words: Others

à détacher {adj} [fiche, recette]

tear-off

barbouillé de larmes {adj} {past-p} [visage]

tear-stained

baigné de larmes {adj} {past-p}

tear-streaked

inondé de larmes {adj}

tear-streaked

trempé de larmes {adj} {past-p}

tear-streaked

2 Words: Verbs

foncer [aller très vite] [fam.]

to tear along

auto brûler le pavé [loc.]

to tear along [idiom]

dévaler qc. [rue]

to tear down sth. [hurtle down]

mettre qn. en pièces

to tear sb. apart [dismember]

dépecer qc. [proie]

to tear sth. apart

écarteler qc.

to tear sth. apart

constr. abattre qc. [mur, bâtiment, etc.]

to tear sth. down

arracher qc. [affiche]

to tear sth. down

constr. démolir qc.

to tear sth. down [demolish]

arracher qc. [bandeau, masque]

to tear sth. off

détacher qc. [coupon, chèque]

to tear sth. off

déchirer qc.

to tear sth. up

2 Words: Nouns

méd. déchirure {f} rénale

kidney tear

anat. canal {m} lacrymal [Ductus lacrimalis]

tear duct

armes gaz {m} lacrymogène

tear gas

anat. glande {f} lacrymale [Glandula lacrimalis]

tear gland

larmichette {f} [petite larme] [fam.] [spéc. mérid.]

tiny tear

3 Words: Verbs

anat. méd. se déchirer un muscle

to tear a muscle

anat. méd. se froisser un muscle

to tear a muscle

dévaler de qc.

to tear out of sth. [exit rapidly]

décoller qn. de qc. [fam.] [faire partir]

to tear sb. away from sth. [coll.] [e.g. from watching TV]

littérat. sabrer qn. [auteur]

to tear sb. to pieces

étriller qn. [fam.] [critiquer fortement]

to tear sb. to pieces [coll.] [fig.]

hacher qn. menu [loc.]

to tear sb. to shreds [idiom]

fendre le cœur de qn.

to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]

descendre qn./qc. [fam.]

to tear sb./sth. to pieces

écharper qn./qc. [aussi fig.]

to tear sb./sth. to pieces [also fig.]

mettre qn./qc. en pièces [fig.] [critiquer]

to tear sb./sth. to pieces [fig.]

démolir qn./qc. [fam.] [critiquer]

to tear sb./sth. to shreds [fig.] [idiom]

lacérer qc.

to tear sth. (to shreds)

textile mettre qc. en morceaux [drap]

to tear sth. into pieces

déchiqueter qc. [étoffe, papier]

to tear sth. to pieces

mettre qc. en lambeaux

to tear sth. to ribbons

déchiqueter qc. [étoffe, papier]

to tear sth. to shreds

mettre qc. en charpie [fig.]

to tear sth. to shreds [fig.]

réduire qc. en charpie [loc.]

to tear sth. to shreds [idiom]

3 Words: Nouns

anat. méd. déchirure {f} du tendon d'Achille

Achilles' tendon tear

» See 7 more translations for tear within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tear/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

tear in other languages:

Dictionary French ← English: tear

Translation 1 - 50 of 79 >>

Add a translation to the French-English dictionary