|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tenir
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tenir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: tenir

Translation 1 - 50 of 288  >>

French English
 edit 
VERB1   tenir | tiens | avoir tenu | tenant
 edit 
VERB2   se tenir | me tiens | s'être tenu | se tenant
tenir qn./qc.
33
to hold sb./sth.
tenirto hold
tenirto last out [hold out]
tenirto stay on
tenirto stay up
tenir [durer, ne pas s'altérer - fleurs]to keep [last] [flowers]
météo. tenir [neige]to settle [snow]
tenir qc. [belge] [collectionner]to collect sth.
équi. tenir qc. [cheval]to keep sth. in hand [horse]
tenir qc. [contrat]to have won sth. [contract]
occup. tenir qc. [diriger, s'occuper de - commerce, maison, hôtel]to run sth.
tenir qc. [maintenir - dans une position, dans un état]to keep sth.
tenir qc. [prononcer - discours]to give sth. [speech]
tenir qc. [solution]to have found sth. [solution]
tenir qn./qc. [avoir capturé]to have caught sb./sth.
tenir qn./qc. [avoir capturé]to have got hold of sb./sth.
éduc. tenir qn./qc. [avoir de l'autorité sur - classe, élève]to keep sb./sth. under control
2 Words: Verbs
se tenir [avoir lieu]to be held [conference etc.]
se tenir [avoir lieu]to take place
se tenir [se trouver - en position assise]to sit
se tenir [se trouver - en position assise]to be seated
se tenir [se trouver - en position assise]to be sitting
se tenir [se trouver - en position debout]to stand
se tenir [se trouver - en position debout]to be standing
mil. tenir (bon) [refuser de capituler]to hold out
tenir à qc. [être contigu à]to be next to sth.
tenir à qc. [être fixé à]to be fixed on sth.
tenir à qc. [être fixé à]to be fixed to sth.
tenir à qc. [indépendance, liberté]to value sth. [independance, liberty]
tenir à qc. [réputation]to care about sth. [reputation]
tenir à qc. [venir de]to stem from sth. [come / arise from]
tenir à qn./qc.to be fond of sb./sth.
tenir à qn./qc. [être attaché à]to be very fond of sb./sth.
tenir bon [ne pas céder]to stand one's ground [idiom]
tenir bon [s'agripper]to hold firm
tenir bon [s'agripper]to hold tight
relig. tenir conclaveto be in conclave
géogr. tenir de qc. [pays]to border on sth. [country]
tenir de qn. [ancêtre]to take after sb. [ancestor]
tenir debout [fig.]to hold water [fig.]
tenir ferméto stay shut
tenir ferme [ne pas céder]to hold out
tenir ferme [ne pas céder]to stand one's ground [idiom]
tenir ferme [s'agripper]to hold firm
tenir ferme [s'agripper]to hold tight
mus. tenir l'accordto stay in tune
film théâtre tenir l'afficheto be running [play, film]
film mus. théâtre tenir l'affiche [donner beaucoup de représentations]to have a run [act, performer]
cuis. tenir l'alcoolto be able to hold one's drink
tenir paroleto keep one's word
» See 6 more translations for tenir within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tenir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement