|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tenir qc à dans la main
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tenir qc à dans la main in other languages:

English - French
Add to ...

Dictionary French English: tenir qc à dans la main

Translation 1 - 50 of 27265  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
tenir qc. à / dans la mainto hold sth.
Partial Matches
faire qc. à la mainto craft sth.
mettre la dernière main à qc. [document, peinture]to finalise sth. [document, painting] [Br.]
mettre la dernière main à qc. [document, peinture]to finalize sth. [document, painting] [Am.]
se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.to be at sb.'s disposal to do sth.
tenir à qc. comme à la prunelle de ses yeuxto treat sth. as one's greatest treasure
se tenir dans la coulisse [côté caché]to efface oneself
se tenir dans la coulisse [côté caché]to stay in the background
se tenir dans la coulisse [côté caché]to take a backseat [idiom]
Il prit ma main dans la sienne.He took my hand in his.
se passer la main dans les cheveuxto run one's fingers through one's hair
s'en tenir aux faits dans la discussionto stick to the facts in the discussion
dr. fin. avoir la main dans le tiroir-caisse [loc.]to have one's hand in the till [idiom]
manger dans la main de qn. [fig.] [loc.]to eat out of sb.'s hand [fig.] [idiom]
prendre qn. la main dans le sac [loc.]to catch sb. red-handed [idiom]
travailler main dans la main avec qn. [loc.]to work closely with sb.
se faire prendre la main dans le sac [loc.]to be caught red-handed [idiom]
tenir qn. dans l'ignorance de qc.to keep sb. in the dark about sth.
comm. avoir qc. sous la mainto have (got) sth. in stock
comm. avoir qc. sous la mainto have sth. available
mettre la main sur qc.to get one's hands on sth.
tendre la main vers qn./qc.to reach out to sb./sth. [also fig.]
tendre la main pour prendre qc.to reach (out) for sth.
naut. tenir la barre de qc. [aussi fig.]to be at the helm of sth. [also fig.]
tenir à la vieto hold onto life
tenir à la vieto want to live
peint à la main {adj}hand-painted
textile tricoté à la main {adj} {past-p}hand-knitted
vêt. lavage {m} à la mainhand-washing
tenir la porte à qn.to hold the door open for sb.
serrer la main à qn.to shake sb.'s hand
tendre la main à qn.to hold one 's hand out to sb.
à portée de (la) main {adv}within reach [at hand]
tenir la dragée haute à qn.to hold out on sb.
balayer qc. d'un revers de la main [fig.] [loc.]to discount sth. [disregard]
tendre la main à qn. [fig.]to give sb. a helping hand
tendre la main à qn. [fig.]to lend sb. a helping hand
mettre la main à la pâteto get down to work
tenir la bride (haute) à qn. [loc.]to keep sb on a tight rein [idiom]
être à la portée de la mainto be within reach
tenir le gouvernail d'une main ferme [aussi fig.]to have a firm hand on the tiller [also fig.]
faire (un) signe de la main à qn.to gesture to sb.
tenir à qn./qc.to be fond of sb./sth.
se tenir à qc.to adhere to sth. [uphold, respect a rule/decision]
tenir à faire qc.to insist on doing sth.
tenir à qc. [venir de]to stem from sth. [come / arise from]
s'en tenir à qc.to stick to / with sth. [persist with]
se tenir à qn./qc.to hold on to sb./sth.
tenir absolument à faire qc.to insist upon / on doing sth.
tenir absolument à faire qc.to insist upon doing sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tenir+qc+%C3%A0++dans+la+main
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.678 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement