| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: than

Translation 1 - 70 of 70

French

English

–

SYNO	more \| more than
more \| more than © Princeton University

que {conj}

than

2 Words: Others

supérieur {adj} [en valeur] [taille, dimensions] (à qc.)

bigger (than sth.)

further than

supérieur {adj} [en valeur] [température, vitesse, coût, salaire, nombre] (à qc.)

higher (than sth.)

moins de [au-dessous de]

less than [followed by a number/fraction]

supérieur {adj} [en valeur] [durée] (à qc.)

longer (than sth.)

plus de {adv}

davantage que ... {adv} {prep}

more than ...

outre {prep}

autrement que {prep}

plutôt que qc. {conj}

rather than sth.

3 Words: Others

mieux que personne

better than anyone

mieux que d'ordinaire {adv}

better than usual

plus tôt que d'habitude {adv}

earlier than usual

plus que jamais {adv}

more than ever

seulement {adv}

no better than

pas moins de / que

no fewer than

pas plus de / que

no more than

cela dit {adv}

other than that

loc. sinon que {conj}

other than that

à part cela {adv}

other than that

en dehors de cela {adv}

other than that

plutôt que de faire qc. {conj}

rather than do sth.

3 Words: Verbs

dépasser qn. en cruauté

to be crueller than sb.

précéder qn./qc. [dans un classement, une hiérarchie]

to be higher than sb./sth.

dépasser qc. en taille

to be larger than sth.

avoir raison de qc.

to be stronger than sth.

dépasser qc. en hauteur

to be taller than sth.

dépasser qc. en largeur

to be wider than sth.

préférer A à B

to like A better than B

paraître plus âgé que

to look older than

4 Words: Others

Mieux vaut tard que jamais. [loc.]

Better late than never. [idiom]

sort {m} pire que la mort [hum.] [loc.]

fate worse than death [hum.] [idiom]

C'est mon aîné.

He's older than me.

C'est pis que jamais !

It's worse than ever!

la plupart du temps {adv}

more often than not

plutôt qu'être qn./qc.

rather than to be sb./sth.

4 Words: Verbs

dépasser qc. en importance

to be more important than sth.

suffire plus que largement

to be more than ample

suffire plus que largement

to be more than sufficient

5+ Words: Others

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. [loc.]

A good name is worth more than great wealth. [idiom]

prov. La voix du sang est la plus forte.

Blood is thicker than water.

à qui mieux mieux {adv}

each one more than the other

math. Huit est inférieur à dix.

Eight is less than ten.

Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.

He did more than was expected of him.

prov. Chien qui aboie ne mord pas.

His bite is worse than his bark.

math. Si a est inférieur à b.

If a is less than b.

en moins qu'un an {adv}

in less than a year

bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]

It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]

C'est le pavé de l'ours. [loc.]

It's more of a hindrance than a help. [idiom]

à moins de cent mètres

less than (a) hundred meters [Am.] away

à moins de trois mètres {adv}

less than three metres away [Br.]

Mieux vaut prévenir que guérir. [loc.]

Prevention is better than cure. [idiom]

Il y a plus d'une façon de le faire.

There is more than one way to do it.

À malin, malin et demi ! [loc.]

There's always someone cleverer than you! [idiom]

La réalité dépasse la fiction.

Truth is stranger than fiction.

5+ Words: Verbs

fin. être plus riche que la moyenne

to be better off than the average

être plus royaliste que le roi [loc.]

to be holier than the pope [idiom]

être plus royaliste que le roi [loc.]

to be more Catholic than the Pope [idiom]

être un mort vivant [loc.]

to be more dead than alive [idiom]

être plus royaliste que le roi [loc.]

to be more papal than the pope [idiom]

être plus royaliste que le roi [loc.]

to be more royalist than the king [idiom]

faire plus de mal que de bien

to do more harm than good

privilégier qc. sur qc. d'autre

to give more importance to sth. than to sth. else

courir deux lièvres à la fois [loc.]

to have more than one iron in the fire [idiom]

avoir plus d'une corde à son arc [loc.]

to have more than one string to one's bow [idiom]

avoir plus d'un tour dans son sac [loc.]

to have more than one trick up one's sleeve [idiom]

connaître qn. mieux que quiconque

to know sb. better than anyone else

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Moins que les anges

Less than Angels [Barbara Pym]

film F Une vedette disparaît

Love Is Better Than Ever [Stanley Donen]

» See 8 more translations for than within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=than
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement