| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT RO HR BG EO LA BS TR SR EL | more ...

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: than

Translation 1 - 56 of 56

French

English

–

SYNO	more \| more than
more \| more than © Princeton University

que {conj}

than

2 Words: Others

supérieur {adj} [en valeur] [taille, dimensions] (à qc.)

bigger (than sth.)

further than

supérieur {adj} [en valeur] [température, vitesse, coût, salaire, nombre] (à qc.)

higher (than sth.)

moins de [au-dessous de]

less than [followed by a number/fraction]

supérieur {adj} [en valeur] [durée] (à qc.)

longer (than sth.)

plus de {adv}

davantage que ... {adv} {prep}

more than ...

outre {prep}

autrement que {prep}

plutôt que qc. {conj}

rather than sth.

3 Words: Others

mieux que personne

better than anyone

mieux que d'ordinaire {adv}

better than usual

plus tôt que d'habitude {adv}

earlier than usual

plus que jamais {adv}

more than ever

seulement {adv}

no better than

pas moins de / que

no fewer than

pas plus de / que

no more than

loc. sinon que {conj}

other than that

plutôt que de faire qc. {conj}

rather than do sth.

3 Words: Verbs

dépasser qn. en cruauté

to be crueller than sb.

précéder qn./qc. [dans un classement, une hiérarchie]

to be higher than sb./sth.

dépasser qc. en taille

to be larger than sth.

dépasser qc. en hauteur

to be taller than sth.

dépasser qc. en largeur

to be wider than sth.

préférer A à B

to like A better than B

paraître plus âgé que

to look older than

4 Words: Others

Mieux vaut tard que jamais. [loc.]

Better late than never. [idiom]

C'est mon aîné.

He's older than me.

C'est pis que jamais !

It's worse than ever!

la plupart du temps {adv}

more often than not

plutôt qu'être qn./qc.

rather than to be sb./sth.

4 Words: Verbs

dépasser qc. en importance

to be more important than sth.

suffire plus que largement

to be more than ample

suffire plus que largement

to be more than sufficient

5+ Words: Others

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. [loc.]

A good name is worth more than great wealth. [idiom]

prov. La voix du sang est la plus forte.

Blood is thicker than water.

à qui mieux mieux {adv}

each one more than the other

math. Huit est inférieur à dix.

Eight is less than ten.

prov. Chien qui aboie ne mord pas.

His bite is worse than his bark.

math. Si a est inférieur à b.

If a is less than b.

en moins qu'un an {adv}

in less than a year

bible relig. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]

It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]

C'est le pavé de l'ours. [loc.]

It's more of a hindrance than a help. [idiom]

à moins de cent mètres

less than (a) hundred meters [Am.] away

à moins de trois mètres {adv}

less than three metres away [Br.]

Mieux vaut prévenir que guérir. [loc.]

Prevention is better than cure. [idiom]

Il y a plus d'une façon de le faire.

There is more than one way to do it.

À malin, malin et demi ! [loc.]

There's always someone cleverer than you! [idiom]

5+ Words: Verbs

faire plus de mal que de bien

to do more harm than good

courir deux lièvres à la fois [loc.]

to have more than one iron in the fire [idiom]

avoir plus d'une corde à son arc [loc.]

to have more than one string to one's bow [idiom]

avoir plus d'un tour dans son sac [loc.]

to have more than one trick up one's sleeve [idiom]

connaître qn. mieux que quiconque

to know sb. better than anyone else

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Moins que les anges

Less than Angels [Barbara Pym]

film F Une vedette disparaît

Love Is Better Than Ever [Stanley Donen]

» See 8 more translations for than within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=than
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement