|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: the other side of the coin
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

the other side of the coin in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: the other side of the coin

Translation 1 - 50 of 12578  >>

FrenchEnglish
Keywords contained
C'est le revers de la médaille. [loc.]That's the other side of the coin. [idiom]
revers {m} de la médaille [fig.] [mauvais côté caché de quelque chose de bon]other side of the coin [idiom]
Partial Matches
géogr. outre-Atlantique {adv} [en Amérique, aux États-Unis]on the other side of the Atlantic
être de l'autre côté de la barrière [loc.]to be on the other side of the fence [idiom]
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin. [loc.]The grass is always greener on the other side. [idiom]
de l'autre côté de {prep}on the other side of
par-delà {prep}on the other side of
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]The Other Side of Hope
télécom. au bout du fil {adv} [fam.]at the other end of the line [on the phone]
être de l'autre côté de qc.to be on the other side of sth.
au bord de la route {adv}at the side of the road
du côté opposé de la rue {adv}on the opposite side of the street
se garer sur le côté de la routeto park at the side of the road
littérat. F Un Garçon sur le pas de la porteRedhead by the Side of the Road [Anne Tyler]
se lever du pied gauche [loc.]to get up on the wrong side of the bed [idiom] [Am.]
d'un autre côté {adv}on the other side
de l'autre côté {adv}on the other side
mil. pol. passer dans le camp adverseto go over to the other side
d'un côté ... d'un autre côté {adv}on (the) one hand ... on the other hand
d'une part ..., d'autre part ... {adv}on the one hand ..., on the other hand ...
La chance a tourné. [loc.]The boot is on the other foot. [idiom]
Le sort a tourné. [loc.]The boot is on the other foot. [idiom]
Le vent a tourné. [loc.]The boot is on the other foot. [idiom]
Les mouches ont changé d'âne. [loc.]The boot is on the other foot. [idiom]
deux faces {f.pl} d'une même médaille [loc.]two sides of the same coin [idiom]
La chance a tourné. [loc.]The shoe is on the other foot. [idiom] [Am.]
Le sort a tourné. [loc.]The shoe is on the other foot. [idiom] [Am.]
Le vent a tourné. [loc.]The shoe is on the other foot. [idiom] [Am.]
Les mouches ont changé d'âne. [loc.]The shoe is on the other foot. [idiom] [Am.]
la vie du commun des mortels [loc.]the life of the man in the street [idiom]
pol. C'est l'avenir du pays qui se joue.The future of the country hangs in the balance.
dr. suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi [loc.]to respect the letter, if not the spirit, of the law [idiom]
pol. Ordre {m} de la Toison d'orDistinguished Order of the Golden Fleece [Catholic order of chivalry founded by the Duke of Burgundy in 1430. Today, 2 branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece ]
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. [loc.]In the country of the blind the one-eyed man is king. [idiom]
aux abords de {prep}by the side of
géogr. hist. mil. bataille {f} de la Bérézina [1812] [aussi : passage de la Bérézina ou bataille de Borissov]Battle of (the) Berezina [1812] [also: Battle of Beresina] [final conflict in Napoleon's retreat from Moscow. The Russians inflicted heavy losses on the French but the outcome was not decisive]
hist. mil. pol. bataille {f} de l'Allia [387]Battle of the Allia [387] [the Senones, a Gallic tribe. routed the Romans and sacked Rome]
anat. hémicorps {m} gaucheleft side of the body
anat. hémicorps {m} droitright side of the body
littérat. F La joie de vivre [Émile Zola]The Bright Side of Life
hist. mil. pol. Le traité {m} de Tournai [1385]The Peace of Tournai [1385, between the Burgundian Duke Philip II and the rebellious city of Ghent]
voir le côté pratique des chosesto see the practical side of things
hist. pol. Banquet {m} du Vœu du faisan [1454]Banquet of the Oath of the Pheasant [in 1454, the Duke of Burgundy gave this banquet to promote a Crusade (which never took place) against the Turks who had just taken Constantinople]
arts hist. mil. monument {m} de la Bataille des NationsMonument to the Battle of the Nations [commemorates the defeat of Napoleon's French army at Leipzig in 1813]
se faire mal voir de qn.to get on the wrong side of sb.
voir qn./qc. sous son aspect positifto see the good side of sb./sth.
relig. chute {f} originellethe Fall of Man [also: the fall of Adam, or simply the Fall]
voir tout en noir [loc.]to look on the black side (of things) [idiom]
voir les choses du bon côté [loc.]to look on the bright side of things [idiom]
caresser qn. dans le sens du poil [fig.]to stay on the right side of sb. [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=the+other+side+of+the+coin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement