| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: them

Translation 1 - 36 of 36

French

English

–

PRON

they | them | their [adj]/theirs [pron]

edit

selon leurs dires {adv}

according to them

tous les deux {pron}

both (of them)

l'un des deux {pron}

either (of them)

la plupart d'entre eux {pron}

most of them

leurs semblables {pron}

people like them

d'aucuns {pron} [littéraire] [certains]

some (of them)

quelques-uns {pron} [certains]

some (of them)

certains {pron}

some of them

À la lanterne !

String Them Up! [Br.]

Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]

Penses-y. [fam.]

Think about them. [inanimate objects]

Pense à eux / elles. [fam.]

Think about them. [people, animate beings]

3 Words: Verbs

pour leur éviter des ennuis

to save them trouble

4 Words: Others

peu d'entre elles {pron}

a few (of them)

Elle les accompagna du regard. [fig.]

Her eyes followed them. [fig.]

Prends-les. [fam.]

Take those / these / them.

leurs semblables {pron}

the likes of them [coll.]

Il passe pour riche auprès d'eux.

To them he's rich.

4 Words: Verbs

être du nombre

to be one of them

5+ Words: Others

J'ai acheté les fleurs que je leur ai données.

I bought the flowers that I gave (to) them.

Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.

I detest them. Them and all those who are like them.

Je leur ai donné des fleurs.

I have given them some flowers.

Je les leur ai données. [p. ex. les fleurs aux femmes]

I have given them to them. [e.g. the flowers to the women]

qn. ne sait plus où se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte]

sb. wished the ground would open and swallow them up. [idiom]

Cela va faire du bruit dans Landerneau. [loc.]

That'll give them something to talk about. [idiom]

Ils étaient trois.

The three of them were together.

Ils étaient trois.

There were three of them.

Ils se ressemblent à s'y méprendre.

They look so much alike you can't tell them apart.

Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie. [loc.]

Women are fickle, and one should not trust them, believe them nor take them seriously. [idiom]

On peut les compter sur les doigts de la main. [loc.]

You can count them of the fingers of one hand. [idiom]

5+ Words: Verbs

donner qc. (à emporter) à qn.

to give sb. sth. to take with them

film RadioTV théâtre donner la réplique à qn. [pour faire apprendre un rôle]

to go through sb.'s lines with them

garder la place de qn. au chaud [aussi fig.]

to keep sb.'s seat warm for them [also fig.]

se comporter envers qn. avec tout le respect qui lui est dû

to treat sb. with the respect due to them

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Leurs enfants après eux [Nicolas Mathieu (2018)]

And Their Children After Them

littérat. F Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants [Mathias Énard (2010)]

Tell Them of Battles, Kings, and Elephants

» See 5 more translations for them within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=them
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren them/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement