| French | English | |
Full phrase not found. Did you mean them[directobject]? | » Report missing translation » them[directobject] |
Partial Matches |
| certains {pron} | some of them | |
| quelques-uns {pron} [certains] | some (of them) | |
| selon leurs dires {adv} | according to them | |
| tous les deux {pron} | both (of them) | |
| d'aucuns {pron} [littéraire] [certains] | some (of them) | |
| Prends-les. [fam.] | Take those / these / them. | |
| être du nombre | to be one of them | |
| À la lanterne ! | String Them Up! [Br.] | |
| Penses-y. [fam.] | Think about them. [inanimate objects] | |
| Ils étaient trois. | There were three of them. | |
| la plupart d'entre eux {pron} | most of them | |
| pour leur éviter des ennuis | to save them trouble | |
| la {pron} | her [direct] | |
| Ils étaient trois. | The three of them were together. | |
| Pense à eux / elles. [fam.] | Think about them. [people, animate beings] | |
| Il passe pour riche auprès d'eux. | To them he's rich. | |
| littérat. F Leurs enfants après eux [Nicolas Mathieu (2018)] | And Their Children After Them | |
| ombrer qc. | to shield sth. [against direct sunlight] | |
| père {m} | Father [priest or in direct address] | |
| donner qc. (à emporter) à qn. | to give sb. sth. to take with them | |
| C'est la vie. | Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.] | |
| extensible {adj} | expandable [object] | |
| utilitaire {adj} | utilitarian [object] | |
| ancien {adj} [objet] | antique [object] | |
| arts moulage {m} | cast [moulded object] | |
| objet {m} factice | fake [object] | |
| Elle les accompagna du regard. [fig.] | Her eyes followed them. [fig.] | |
| disgracieux {adj} [bouton, poil] | unsightly [object] | |
| côté {m} pratique | practicality [object: usefulness] | |
| objet {m} factice | dummy [sham object] | |
| film RadioTV théâtre donner la réplique à qn. [pour faire apprendre un rôle] | to go through sb.'s lines with them | |
| à même qc. {adv} [en contact direct avec] | in contact with sth. [touching] | |
| pratique {adj} | handy [object, hint, tip, guide] | |
| voltiger [violemment] | to go flying [an object] | |
| faux {m} [objet, tableau] | fake [object, picture] | |
| philos. noème {m} [objet phénoménologique] | noema [phenomenological object] | |
| vannerie {f} [tressage, objet] | basketwork [plaiting, object] | |
| verso {m} | back [of a flat object] | |
| Ils se ressemblent à s'y méprendre. | They look so much alike you can't tell them apart. | |
| te {pron} [fam.] | you [2nd person sing., object] | |
| joyau {m} [objet précieux] | treasure [very valuable object] | |
| faire tomber qc. | to knock off sth. [object] | |
| meub. équipement {m} [installations] | fixture [immovable object inside a building] | |
| waters {m.pl} [fam.] [vieilli] [lieu, objet] | lavatory [place, object] | |
| en ruine {adj} | ruined [building, object: in ruins, destroyed] | |
| fin. absence {f} de valeur | worthlessness [of object, coin, currency] | |
| garder la place de qn. au chaud [aussi fig.] | to keep sb.'s seat warm for them [also fig.] | |
| buter sur qc. | to run into sth. [object, wall, etc.] | |
| se casser [objet: être mis en pièces] | to break [object] | |
| outil. tech. pince {f} de préhension | grabber [device for clutching an object] | |
| littérat. F Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants [Mathias Énard (2010)] | Tell Them of Battles, Kings, and Elephants | |
| Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent. | I detest them. Them and all those who are like them. | |
| support {m} [appareil pour tenir ou fixer un objet mobil] | holder [for object] | |
| qn. ne sait plus où se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte] | sb. wished the ground would open and swallow them up. [idiom] | |
| à vendre tel quel {adv} [pour un objet d'occasion] | sold as is [Am.] [used object] | |
| jeux lancer et attraper | catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball] | |
| être en parfait état de marche [loc.] [objet] | to be (as) right as rain [Br.] [idiom] [object] | |
| à vendre tel quel {adv} [sur objet d'occasion] | sold as seen [Br.] [on an object in a sale] | |
| équi. faire la courte échelle à qn. | to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object] | |
| sculpture {f} | sculpture [object] | |
| hist. pol. Charles {m} IV le Bel [1294-1328] [aussi : Charles de la Marche] | Charles IV the Fair [1294-1328] [last king of the direct line of the House of Capet, King of France from 1322 to 1328] | |