All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: things
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

things in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French English: things

Translation 1 - 63 of 63

NOUN   a thing | things
choses {}
2 Words: Verbs
tirer trop sur la ficelle [loc.]to overdo things
avoir une apparitionto see things
3 Words: Others
en somme {adv}all things considered
somme toute {adv}all things considered
tout bien calculé {adv}all things considered
tout bien considéré {adv}all things considered
tout bien pesé {adv}all things considered
tout compte fait {adv}all things considered
3 Words: Verbs
accomplir de grandes chosesto achieve great things
faire table raseto clear things up
mettre les choses au pointto clear things up
mettre deux chose en contrasteto contrast two things
faire des âneriesto do silly things
faire bien les chosesto do things properly
laisser courir [fam.]to let things ride [coll.]
laisser aller les choses [fig.]to let things slide [fig.]
élever des obstacles [fig.]to make things difficult
faciliter les chosesto make things easier
rattraper le coup [fam.]to put things right
dire des cochonneries [fam.]to say dirty things
faire le ménage [fam.] [réorganiser]to sort things out
envenimer les chosesto stir things up [coll.]
se laisser vivreto take things easy
ne pas s'en faireto take things easy
se casser le tronc [fam.]to worry about things
3 Words: Nouns
cuis. sucré {m}sweet food / things
4 Words: Verbs
pousser le bouchon un peu loin [expression]to carry things too far
déconner à pleins tubes [fam.] [faire des erreurs]to do really stupid things
faire face [résister]to face up to things
faire traînerto let things drag on
casser la baraque à qn. [fam.]to mess things up for sb. [fam.]
casser la baraque de qn. [fam.]to mess things up for sb. [fam.]
faire bouger les chosesto put things in motion
faire la part des chosesto put things in perspective
5+ Words: Others
tout bien considéré {adv}all other things being equal
J'ai d'autres soucis (en tête).I've got other things to worry about.
loc. C'est mal parti. [fam.]Things don't look too good. [coll.]
qn./qc. est mal barré [fam.]Things look rather bleak for qn./qc.
Des choses qui vous gâchent la vie.Things that make life difficult.
Tout finira par s'arranger ! [loc.]Things will sort themselves out in the end! [idiom]
5+ Words: Verbs
loc. être tiraillé entre deux chosesto be torn between two things
mettre le feu aux poudresto bring things to a head [idiom]
considérer les choses sous un angle différentto consider things from a different angle
se compliquer la tâcheto do things the hard way
flanquer des objets à la figure de fling things in sb.'s face
se casser le tronc [fam.]to get into a sweat about things [coll.]
aller au fond des chosesto get to the bottom of things
se faire des idées faussesto imagine things which are untrue
garder une juste mesure en toute choseto keep a sense of proportion in all things [idiom]
savoir vivre [être poli]to know how things are done
voir tout en noir [loc.]to look on the black side (of things) [idiom]
voir les choses du bon côté [loc.]to look on the bright side of things [idiom]
se débrouiller comme une patateto make a complete hash of things [idiom]
s'enfoncer [fam.] [aggraver son cas]to make things worse for oneself
être médisantto say bad things about people
voir les choses en faceto see things as they are
rester à la surface des choses [fig.]to stay on the surface of things [fig.]
détourner take sb.'s mind off things
procéder méthodiquementto take things step by step
Fiction (Literature and Film)
littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]The Natural Order of Things
littérat. F Le monde s'effondre [1966]Things Fall Apart [Chinua Achebe]
littérat. F Tout s'effondre [2013]Things Fall Apart [Chinua Achebe]
» See 4 more translations for things within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers