| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: things

Translation 51 - 100 of 127 << >>

French

English

–

NOUN

a thing | things

edit

faire le ménage [fam.] [réorganiser]

to sort things out

envenimer les choses

to stir things up [coll.]

se laisser vivre

to take things easy

ne pas s'en faire

to take things easy

se casser le tronc [fam.]

to worry about things

3 Words: Nouns

cuis. sucré {m}

sweet food / things

4 Words: Others

promis aux plus hautes destinées {adj}

destined for great things

Les choses prennent une mauvaise tournure. [loc.]

Things are going wrong.

L'affaire se présente mal.

Things are looking bad.

L'affaire se présente bien.

Things are looking good.

Tout est allé très vite.

Things moved very quickly.

4 Words: Verbs

ne pas brusquer les choses

not to rush things

pousser le bouchon un peu loin [loc.]

to carry things too far [idiom]

déconner à pleins tubes [fam.] [faire des erreurs]

to do really stupid things

procéder par ordre

to do things in order

faire face [résister]

to face up to things

flanquer des objets à la figure de qn.

to fling things in sb.'s face

procéder par ordre

to go about things methodically

to let things drag on

casser la baraque à qn. [fam.]

to mess things up for sb. [fam.]

casser la baraque de qn. [fam.]

to mess things up for sb. [fam.]

faire bouger les choses

to put things in motion

faire la part des choses

to put things in perspective

4 Words: Nouns

vue {f} optimiste des choses

optimistic view of things

5+ Words: Others

Jamais deux sans trois.

All good things come by threes.

Jamais deux sans trois.

All good things come in threes.

Jamais deux sans trois.

All good things go by threes.

Jamais deux sans trois.

All good things go in threes.

tout bien considéré {adv}

all other things being equal

J'ai d'autres soucis (en tête).

I've got other things to worry about.

C'est un coup du sort.

It's just one of those things.

Le bilan est généralement négatif.

On balance things are not good.

C'est pas le genre de la maison. [hum.] [fam.]

That's not the way we do things here.

Jamais deux sans trois.

The best things come in threes.

Tout n'est pas rose. [loc.]

Things are not looking so good. [idiom]

Les choses suivent tranquillement leur cours.

Things are quietly taking their course.

Les choses prennent une mauvaise tournure. [loc.]

Things are starting to go wrong.

C'est mal parti. [fam.] [loc.]

Things don't look too good. [coll.] [idiom]

qn./qc. est mal barré [fam.]

Things look rather bleak for sb./sth.

Des choses qui vous gâchent la vie.

Things that make life difficult.

Tout finira par s'arranger ! [loc.]

Things will sort themselves out in the end! [idiom]

5+ Words: Verbs

être promis à de hautes destinées

to be destined for great things

être dans la nature des choses

to be in the nature of things

être déjanté [fou, personne]

to be out of touch with things

être tiraillé entre deux choses [loc.]

to be torn between two things [idiom]

mettre le feu aux poudres

to bring things to a head [idiom]

considérer les choses sous un angle différent

to consider things from a different angle

faire qc. pour se divertir [à cause d'ennuis, de problèmes]

to do sth. to take one's mind off things [idiom]

méd. se démolir la santé [fam.]

to do terrible things to one's health

se compliquer la tâche

to do things the hard way

» See 5 more translations for things within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=things
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement