About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: tie

Translation 1 - 60 of 60

French

English

–

NOUN	a tie \| ties	edit
VERB	to tie \| tied \| tied ... tying/tieing \| ties	edit
SYNO	link \| linkup \| tie \| tie-in ...
link \| linkup \| tie \| tie-in affiliation \| association \| tie \| tie-up crosstie \| railroad tie \| sleeper \| tie tie \| tie beam to draw \| to tie to bind \| to tie necktie \| tie draw \| standoff \| tie to attach \| to bind \| to bond \| to tie to marry \| to splice \| to tie \| to wed to connect \| to link \| to link up \| to tie © Princeton University

lier qc.

to tie sth.

nouer qc.

to tie sth. [necktie, scarf, shoelaces, to make a knot]

attacher qc.

to tie sth. [scarf, shoelaces; with string, rope]

Nouns

vêt. cravate {f}

tie

lien {m} [affectif ou culturel]

tie [cultural link, emotional bond]

attache {f}

tie

vêt. régate {f} [cravate]

tie

trains traverse {f}

tie [Am.] [in railroad track]

tech. jointure {f}

tie [coupler]

sport égalité {f}

tie [draw]

2 Words: Verbs

ligoter qn. à qc.

to tie sb. to sth.

attacher les pieds de qn.

to tie sb.'s feet

ligoter qn. [fig.]

to tie sb.'s hand [fig.]

attacher les mains de qn.

to tie sb.'s hands

attacher qn./qc. à qc.

to tie sb./sth. to sth.

attacher qn./qc.

to tie sb./sth. up

garrotter qn./qc. [attacher]

to tie sb./sth. up

lier qn./qc.

to tie sb./sth. up

vêt. renouer qc. [cravate]

to tie sth. again

nouer qc. autour de qc.

to tie sth. around sth. [Am.]

aviat. amarrer qc. [montgolfière]

to tie sth. down

nouer qc. autour de qc.

to tie sth. round sth. [Br.]

rabouter qc. [cordes]

to tie sth. together [end to end]

vêt. nouer qc. [chaussure, colis]

to tie sth. up

ficeler qc. [paquet]

to tie sth. up [a parcel with string etc.]

rattacher qc.

to tie up sth.

2 Words: Nouns

vêt. cravate {f} de cowboy

bolo tie [Am.]

vêt. nœud {m} papillon

bow tie

vêt. nœud-papillon {m}

bow tie

vêt. nœud {m} pap [fam.] [nœud papillon]

bow-tie

matériel trains traverse {f} en béton

concrete tie [Am.] [in railway track]

sociol. lien {m} de parenté

family tie

lien {m} social

social tie

constr. tirant {m} [de charpente]

tie beam

vêt. pince {f} à cravate

tie-clip

vêt. épingle {f} de cravate

tie-pin

3 Words: Verbs

vêt. rectifier sa cravate

to adjust one's tie

vêt. faire un nœud de cravate

to knot a tie

faire un nœud

to tie a knot

être en adéquation avec qc.

to tie in with sth.

lier les mains [fig.]

to tie one's hands [fig.]

vêt. Unverified lacer ses chaussures

to tie one's shoelaces

se marier

to tie the knot [marry] [idiom]

4 Words: Verbs

convoler en juste noces [souvent hum.]

to finally tie the knot

vêt. attacher ses lacets

to tie (up) one's laces

nouer ses cheveux

to tie back one's hair

attacher ses cheveux

to tie one's hair back

attacher qn. à un poteau

to tie sb. to a stake

corder qc. [entourer d'une corde]

to tie sth. with a cord

méd. nouer le cordon ombilical

to tie the umbilical cord

4 Words: Nouns

vêt. nœud {m} de cravate

knot (of a tie)

5+ Words: Verbs

vêt. être en costume cravate

to be wearing a suit and tie

vêt. faire un nœud papillon

to do up a bow tie

vêt. faire son nœud papillon

to do up one's bow tie

vêt. Unverified lacer ses souliers

to tie (up) the laces of one's shoes

mettre des nœuds dans les cheveux

to tie bows in one's hair

s'enferrer

to tie oneself up in knots [coll.]

s'embrouiller [personne]

to tie oneself up in knots [idiom]

vêt. renouer les lacets [chaussures etc.]

to tie the laces back up [shoes etc.]

vêt. porter un costard-cravate [fam.]

to wear a suit and tie

» See 4 more translations for tie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tie/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

tie in other languages:

Dictionary French ← English: tie

Translation 1 - 60 of 60

Add a translation to the French-English dictionary