All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: till we meet again
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

till we meet again in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: till we meet again

Translation 1 - 48 of 48

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
encore {adv}again
nous {pron}we
Unverified rejouerto play again
repartirto leave again
à nouveau {adv}again
de nouveau {adv}again
se retrouver [se réunir]to meet
Plus jamais !Never again!
croiser meet sb. [by chance]
refermer close sth. (again)
retrouver find sth. (again)
mercredi {m}Wednesday <Wed., We.>
Mais bon ...(But) then again ...
se rasseoirto sit down again
encore une fois {adv}once again
remplir les conditionsto meet (the) requirements
rencontrer qn./ meet sb./sth. [encounter]
reprendre (qc.) [recommencer]to start (sth.) again
retrouver qn. [rejoindre]to meet sb. [by arrangement]
repasser [retourner voir]to pass by again [revisit]
revoir qn./ see sb./sth. again
On verra bien.We'll see.
reboucher un trouto fill up a hole again
loc. joindre les deux boutsto make (both) ends meet
déjà {adv} [pour réitérer une question]again [asking sth. back]
ressortir [personne] [sortir à nouveau]to go out again [leave again]
reprendre sa place [se rasseoir]to take one's seat again
F film L'Homme de la rueMeet John Doe [Frank Capra]
rejoindre qn./qc. [se joindre à]to meet up with sb./sth.
Nous n'allons nulle part.We are not getting anywhere.
Ne fais plus jamais ça !Don't ever do this again!
On s'invite parmi. [suisse]We have each other to dinner.
Nous ne pouvons aller nulle part.We can't go anywhere.
Enchanté d'avoir fait votre connaissance.Nice to meet you. [said by a man]
Enchantée d'avoir fait votre connaissance.Nice to meet you. [said by a woman]
Nous devons trouver la parade.We must find a way of counterattacking.
repiquer qn. [fam.] [arrêter qn. à nouveau]to pick sb. up again [coll.] [rearrest sb.]
subvenir à qc. [besoins, etc.]to meet sth. [needs etc.]
Nous allions partir lorsqu'on a sonné.We were about to leave when the door bell rang.
Nous sommes inquiets car il n'est pas encore rentré.We're worried because he isn't back yet.
On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.We'll work it out somehow.
Nous sommes tombées amoureuses, chacune de nôtre côté, et nous nous sommes mariées.We each fell in love and got married. [of two women, to different men]
jusqu'à {prep}till
jusque-là {adv}till then
caisse {f} (enregistreuse)till [Br.]
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]till
d'ici ce soirfrom now until / till this evening
loc. à la saint-glinglin [fam.]till the cows come home [coll.]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers