 | French | English | |
 | textile tisser qc. [laine] | to spin sth. [wool] | |
| Partial Matches |
| tisser qc. | to weave sth. | |
| faire tisser qc. pour qn. | to have sth. woven for sb. | |
| textile tisser qc. sur un métier | to weave sth. on a loom | |
| textile dégorger qc. [laine] | to scour sth. [wool] | |
| textile effiler qc. [laine] | to unravel sth. | |
| textile dégraisser qc. [laine, coton] | to scour sth. | |
| matériel tech. textile dégraisser qc. [métal, laine] | to degrease sth. | |
| embrouiller qc. [fils, laine] | to tangle sth. | |
| textile dédoubler qc. [diviser - brin de laine] | to separate sth. into strands | |
| cuis. tech. préparer qc. [laine, cuir, poisson, volaille] | to dress sth. | |
| emmêler qc. [mêler - cheveux, fils, brins de laine] | to entangle sth. | |
| emmêler qc. [mêler - cheveux, fils, brins de laine] | to get sth. into a tangle | |
| emmêler qc. [mêler - cheveux, fils, brins de laine] | to tangle sth. up | |
| textile apprendre à tisser | to learn weaving | |
| textile métier {m} à tisser | weaving loom | |
| tisser des liens [loc.] | to forge links [idiom] | |
| tisser des liens [loc.] | to forge ties [idiom] | |
| hist. ind. textile métier {m} (à tisser) mécanique | power loom | |
| tisser un fil conducteur [loc.] | to weave a common thread [idiom] | |
| textile brut {adj} [laine] | untreated | |
| textile écru {adj} [laine] | undyed | |
| textile vierge {adj} [laine] | new | |
| textile alpaga {m} [laine] | alpaca (wool) | |
| tisser un réseau de relations [loc.] | to network [fig.] | |
| textile s'effiler [laine] | to fray | |
| textile barège {m} [étoffe de laine] | barege [also: barège] | |
| textile coron {m} [déchet de laine] | wool cutting | |
| textile se dédoubler [fil, laine, câble] | to come apart | |
| rouler [par ex. : pelote de laine] | to tumble [roll] | |
| textile s'enchevêtrer [fils, brins de laine] | to become entangled | |
| imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence] | to give sth. to sb./sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to cross sb./sth. off sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to strike sb./sth. off sth. | |
| lancer qn./qc. au travers de qc. avec violence | to smash sb./sth. through sth. | |
| mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.] | to put sth. down to sb./sth. [attribute] | |
| anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.) | to branch sth. (to sth.) | |
| remonter qn./qc. de qc. [d'en bas] | to bring sb./sth. back up from sth. | |
| remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.) | to fill (up) sth. (with sth.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.) | to design sth. (to do sth.) | |
| pour peu que qn./qc. fasse qc. {conj} [loc.] | in the event that sb./sth. does sth. [idiom] | |
| agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir] | to approach sb./sth. for sth. | |
| dépendre du fait que qn./qc. fait qc. | to depend on sb./sth. doing sth. | |
| méd. faire une injection de qc. à qn./qc. | to give sb./sth. an injection of sth. | |
| dr. ratisser qc. à la recherche de qn./qc. | to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.] | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (among sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (between sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.) | dividing up of sth. (among sb./sth.) | |
| associer qn./qc. à qc. [faire partager] | to include sb./sth. in sth. | |
| braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.) | to point sth. (at sb./sth.) | |
