All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to put sb off doing sth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to put sb off doing sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
Add to ...

Dictionary French English: to put sb off doing sth

Translation 1 - 50 of 8198  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

enlever à qn. l'envie de faire put sb. off doing sth.
Partial Matches
reculer qc. [moment du départ]to put sth. off
remettre qc. au lendemainto put sth. off to tomorrow
loc. renvoyer qc. aux calendes grecquesto put sth. off indefinitely
reculer qc. [dans le temps]to put sth. off [date, event etc.]
sans que qn. fasse qc.without sb. doing sth.
empêcher qn. de faire prevent sb. from doing sth.
acculer qn. à faire push sb. into doing sth.
dr. dispenser qn. de faire exempt sb. from doing sth.
dispenser qn. de faire excuse sb. from doing sth.
empêcher qn. de faire hinder sb. from doing sth.
accoutumer qn. à (faire) accustom sb. to (doing) sth.
contraindre qn. à faire coerce sb. into doing sth.
attraper qn. à faire qc. [fig.]to catch sb. doing sth.
empêcher qn. de faire stop sb. from doing sth.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
persuader qn. (gentiment) de faire coax sb. into doing sth.
couper qn. de qn./ cut sb. off from sb./sth.
faire endurer qc. à put sb. through sth.
mettre qn./qc. sous pressionto put sb./sth. under pressure
mettre qn./qc. en dérouteto put sb./sth. to rout
mil. mettre qn./qc. en dérouteto put sb./sth. to flight
se coltiner qn./qc. [fam.]to put up with sb./sth.
mettre qn. hors d'état de faire render sb. incapable of doing sth.
exercer des pressions sur qn./ put pressure on sb./sth.
forcer qn. à faire qc. par des manœuvres d'intimidationto intimidate sb. into doing sth.
donner le choix à qn. de faire give sb. the option of doing sth.
priver qn. du plaisir de faire deprive sb. of the pleasure of doing sth.
emporter qn./qc. [blessé]to carry off sb./sth.
rassurer qn. sur put sb.'s mind at rest about sth.
ne pas se douter que qn. fait have no idea that sb. is doing sth.
achever qn./qc. [tuer]to finish sb./sth. off [to kill]
taper qc. à qn. [fam.]to scrounge sth. off sb. [coll.]
mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]to put one's hands on sb./sth. [coll.]
se couper de qn./qc. [volontairement]to cut oneself off from sb./sth.
se couper de qn./qc. [involontairement]to be cut off from sb./sth.
mettre qc. sous le nez de qn. [fam.]to put sth. right under sb.'s nose [coll.]
inciter qn. à put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]
entraîner qn. à faire put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]
essoriller qn./ cut off sb.'s / sth.'s ears
remettre qc. dans qc. [replacer]to put sth. back in sth.
appliquer qc. sur qc. [cachet, tampon]to put sth. on sth.
remettre qc. sur qc. [replacer]to put sth. back on sth.
fin. chiffrer qc. à qc. [coût, dépenses, pertes]to put sth. at sth.
fin. chiffrer qc. à qc. [travaux]to put the cost of sth. at sth.
arts théâtre maquiller sb./sth. [farder] [acteur, visage]to make sb./sth. up
consacrer qc. à qc. [temps, effort]to put sth. into sth. [invest time, effort]
préconiser faire recommend doing sth.
compter faire intend doing sth.
entendre faire intend doing sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers