| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: to spoil

Translation 1 - 31 of 31

French

English

–

VERB

to spoil | spoiled/[esp. Br.] spoilt | spoiled/[esp. Br.] spoilt ...

edit

to spoil sth.

to spoil sth.

to spoil [a child]

to spoil sth.

cuis. s'abîmer [fruit]

alim. cuis. s'altérer [denrée]

cuis. se gâter [viande]

Partial Matches

écol. mines terril {m} [aussi : terri]

trop gâter qn.

to spoil sb.

écol. mines terril {m} [aussi : terri]

spoil tip [Br.]

to spoil sb.'s hair

s'offrir une petite fantaisie

to spoil oneself

pourrir qn. [fam.]

to spoil sb. rotten [coll.]

empêcheur {m} de tourner en rond

spoil sport

empêcheuse {f} de tourner en rond

spoil sport [female]

casser l'ambiance [loc.]

to spoil the atmosphere [idiom]

empêcheur {m} de danser en rond [loc.]

spoil sport

cuis. dénaturer qc.

to spoil sth. [e.g. a sauce]

gâcher qc. à qn.

to spoil sth. for sb.

cuis. meurtrir qc. [légume]

to spoil sth. [e.g. vegetable]

jouer les trouble-fêtes

to be a spoil-sport

cuis. ôter l'appétit à qn.

to spoil sb.'s appetite

cuis. couper l'appétit à qn.

to spoil sb.'s appetite

empêcher qn. de profiter de qc.

to spoil sb.'s enjoyment of sth.

prov. Qui aime bien châtie bien.

Spare the rod and spoil the child.

spoiler qc. [fam.] [gâcher par des révélations]

to spoil sth. [ruin by revealing]

ne chercher que plaie et bosse [loc.]

to spoil for a fight [idiom]

Pourquoi est-il allé tout gâcher ?

Why did he go and spoil it?

gâcher les plans de qn.

to spoil sb.'s plans

gâcher ses chances de faire qc.

to spoil one's chances of doing sth.

sport gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]

to spoil the play with too much whistle [of a referree]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+spoil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement