Dictionary French ↔ English: to argue sb out of doing sth

Translation 1 - 50 of 26122 >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	éviter de faire qc.	to get out of doing sth.
	trouver du plaisir à faire qc.	to get pleasure out of doing sth.
	éprouver du plaisir à faire qc.	to get pleasure out of doing sth.
	se débrouiller pour ne pas faire qc. `[loc.]`	to weasel out of doing sth. `[idiom]`
	accuser qn. de faire qc.	to accuse sb. of doing sth.
	faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc.	to point out the difficulty of doing sth.
	accuser à tort qn. de qc.	to falsely accuse sb. of doing sth.
	charger qn. de faire qc.	to give sb. the responsibility of doing sth.
	accuser à tort qn. de qc.	to wrongfully accuse sb. of doing sth.
	charger qn. de faire qc.	to set sb. the task of doing sth.
	mettre qn. hors d'état de faire qc.	to render sb. incapable of doing sth.
	donner le choix à qn. de faire qc.	to give sb. the option of doing sth.
	priver qn. du plaisir de faire qc.	to deprive sb. of the pleasure of doing sth.
	vivre dans le terreur que qn. fasse qc.	to live in terror of sb. doing sth.
	accorder à qn l'honneur de faire qc.	to give sb. the honor of doing sth. `[Am.]`
	accorder à qn l'honneur de faire qc.	to give sb. the honour of doing sth. `[Br.]`
	être favorable à ce que qn. fasse qc.	to be in favour of sb. doing sth. `[Br.]`
	être favorable à ce que qn. fasse qc.	to be in favor of sb. doing sth. `[Am.]`
	sortir qn. de qc.	to get sb. out of sth.
	évincer qn. de qc.	to edge sb. out of sth.
	croire qn. capable de qc.	to think sb. is capable of (doing) sth.
	arracher qc. à qn. `[compromis]`	to force sth. out of sb.
	soutirer qc. à qn.	to squeeze sth. out of sb. `[extract]`
	répartition `{f}` de qc. `[argent,` `biens,` `travail,` `rôles]` (entre qn./qc.)	sharing out of sth. (between sb./sth.)
	répartition `{f}` de qc. `[argent,` `biens,` `travail,` `rôles]` (entre qn./qc.)	sharing out of sth. (among sb./sth.)
	rouler qn. de qc.	to chisel sth. out of sb. `[coll.]` `[trick]`
	virer qn. (de qc.) `[fam.]`	to throw sb. out (of sth.) `[sl.]`
	condamner qn./qc. sans appel `[fig.]`	to condemn sb./sth. out of hand
	mil. mettre qn./qc. hors de combat	to put sb./sth. out of action
	chicaner qn. sur qc.	to argue with sb. about sth.
	chicaner qc. à qn.	to argue about sth. with sb.
	soutirer qc. à qn.	to winkle sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `confession]`
	faire qc. par compassion pour qn.	to do sth. out of sympathy for sb.
	laisser entrevoir qc. à qn.	to hold out the prospect of sth.to sb.
	tenir qn. à l'écart de qc. `[activité]`	to keep sb. out of sth.
	mettre qn./qc. en sûreté	to remove sb./sth. out of harm's way
	soutirer qc. à qn.	to pry sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `secret]`
	arracher qc. des mains de qn.	to snatch sth. out of sb.'s hands
	soutirer qc. à qn.	to weasel sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `secret]`
	obtenir qc. de qn. par la ruse	to con sb. out of sth. `[coll.]`
	se moquer de qn./qc.	to take the piss out of sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`
	soutirer qc. à qn. par la cajolerie `[loc.]`	to wheedle sth. out of sb. `[idiom]`
	faire miroiter qc. à qn. `[loc.]`	to hold out the prospect of sth. to sb. `[idiom]`
	auto bicyc. déporter qn./qc. `[voiture,` `vélo]`	to force sb./sth. out of the way `[e.g.` `car,` `bicycle]`
	par respect pour qn./qc. `{adv}`	out of respect for sb./sth.
	se batailler avec qn. au sujet de qc.	to argue with sb. about sth.
	se disputer avec qn. au sujet de qc.	to argue with sb. about sth.
	s'épuiser à faire qc.	to tire oneself out doing sth.
	s'épuiser à faire qc.	to wear oneself out doing sth.
	s'esquinter à faire qc.	to wear oneself out doing sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+argue+sb+out+of+doing+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.429 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to argue sb out of doing sth in other languages:

Dictionary French ↔ English: to argue sb out of doing sth

Translation 1 - 50 of 26122 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation