| French » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| se venger de qc. sur qn. | to avenge oneself on sb. for sth. | |
| conférer qc. [diplôme, droit, statut, ordres] (à qn.) | to confer sth. (on sb.) | |
| se venger de qc. sur qn. | to take vengeance on sb. for sth. | |
| accabler qn. de qc. [injures, reproches, travail, etc.] | to lavish sth. on sb. | |
| se porter sur qn./qc. [choix, soupçon, regard] | to light on sb./sth. | |
| garder un œil sur qn./qc. | to keep one eye on sb./sth. | |
| communiquer qc. à qn. [détail, liste, chiffre] | to pass sth. on to sb. | |
| prodiguer qc. à qn. [attentions, affection, soins, compliments] | to lavish sth. on sb. | |
| faire bon ménage avec qn./qc. | to get on well with sb./sth. | |
| faire mauvais ménage avec qn./qc. | to get on badly with sb./sth. | |
| être sous la dépendance de qn./qc. | to be dependent on sb./sth. | |
| s'en prendre à qn./qc. [attaquer] | to make an assault on sb./sth. | |
| garder un œil sur qn./qc. | to keep half an eye on sb./sth. | |
| voir qn./qc. d'un œil favorable | to look favorably on sb./sth. [Am.] | |
| se décharger de qc. sur qn. [responsabilité, etc.] | to offload sth. on to sb. | |
| faire qc. devant l'insistance de qn. | to do sth. on sb.'s insistence | |
| voir qn./qc. d'un œil favorable | to look favourably on sb./sth. [Br.] | |
| converger les regards vers qn./qc. | to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom] | |
| fin. faire mettre qc. sur ardoise chez qn. | to take sth. on credit from sb. | |
| photo. centrer un appareil photo sur qn./qc. | to focus a camera on sb./sth. | |
| exercer une pression sur qn./qc. | to bring pressure to bear on sb./sth. | |
| mil. monter à l'attaque de qn./qc. | to mount an attack on sb./sth. | |
| mil. monter à l'assaut de qn./qc. | to mount an attack on sb./sth. | |
| s'en prendre à qn./qc. [attaquer] | to make an onslaught on sb./sth. | |
| rejeter la responsabilité de qc. sur qn. | to put the blame for sth. on sb. | |
| être sur la piste de qn./qc. | to be on the trail of sb./sth. | |
| défouler son ressentiment sur qn./qc. | to take out one's resentment on sb./sth. | |
| avoir un effet positif (sur qn./qc.) | to have a positive effect (on sb.sth.) | |
| On ne plaisante pas avec qn./qc. | One doesn't mess with sb./sth. | |
| accuser qn./qc. de tous les maux | to put all the blame on sb./sth. | |
| mil. s'élancer à l'assaut (de qn./qc.) | to launch an assault (on sb./sth.) | |
| braquer les projecteurs sur qn./qc. [loc.] | to put the spotlight on sb./sth. [idiom] | |
| lâcher les chiens sur qn./qc. [loc.] | to declare open season on sb./sth. [idiom] | |
| garder un œil attentif sur qn./qc. | to keep a watchful eye on sb./sth. | |
| tenir à ce que qn. fasse qc. | to be keen on sb.'s doing sth. | |
| démolir qn./qc. [fam.] [critiquer] | to do a hatchet job on sb./sth. [fig.] [idiom] | |
| transmission {f} de qc. [tradition, secret, culture] (à qn.) | passing on of sth. (to sb.) | |
| mil. se ruer à l'assaut de qn./qc. | to launch an attack on sb./sth. | |
| On ne plaisante pas avec qn./qc. | One doesn't joke with sb./sth. | |
| faire éclater un scandale sur qn./qc. [loc.] | to dish the dirt on sb./sth. | |
| mettre le grappin sur qn./qc. [fig.] | to put one's hands on sb./sth. [coll.] | |
| mettre le grappin sur qn./qc. [fig.] | to lay one's hands on sb./sth. [coll.] | |
| mettre le grappin sur qn./qc. [fig.] | to get one's hands on sb./sth. [coll.] | |
| attenter à qn./qc. | to cast a slur on sb./sth. | |
| dr. fin. attaquer une banque | to make a raid on a bank [by criminals] | |
| être à l'affut de qn./qc. [fig.] [aussi : affût] | to be on the lookout for sb./sth. | |
| méd. opérer qn. de qc. [p. ex. genou/foie] | to operate on the sth. of sb. [eg knee/liver] | |
| intervention {f} en faveur de qn./qc. | intervention on behalf of sb./sth. | |
| jeter un sort à qn./qc. | to put a hex on sb./sth. | |
| être nuisible à qn./qc. | to have a detrimental effect on sb./sth. | |