| French » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| film ressortir qc. [film] | to re-release sth. [e.g. a film] | |
| être allongé sur qc. | to be lying on sth. [person, animal on sth. e.g. bed, sofa] | |
| prendre qc. [poids] | to put sth. on [e.g. weight] | |
| avoir qc. sur soi | to have sth. on one [e.g. money] | |
| placer qc. dans qn./qc. [espoirs] | to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes] | |
| braquer qc. sur qn./qc. [viser] | to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.] | |
| avoir qc. sur soi | to have sth. on one's person [e.g. money] | |
| être actif dans qc. | to be active in sth. [e.g. politics] | |
| viser qn./qc. | to be directed at sb./sth. [e.g. a remark] | |
| avoir besoin de qc. | to be ready for sth. [e.g. a meal] | |
| faire attention à qc. [soleil] | to be careful of sth. [e.g. sun] | |
| hort. urban aménager un espace vert en qc. | to plant greenery on sth. [e.g. part of a town] | |
| avoir le bonheur de posséder qc. | to be blessed with sth. [e.g. honour, fortune] | |
| distinguer qn./qc. [personne, œuvre] | to be awarded to sb./sth. [e.g. a prize] | |
| journ. s'étaler sur qc. [journal] | to be emblazoned across sth. [e.g. logo on a newspaper] | |
| tourner autour de qc. [effectifs, somme d'argent] | to be around sth. [e.g. sum of money] | |
| s'aiguiller vers qn./qc. [par ex. : colère] | to be directed towards sb./sth. [e.g. anger] | |
| être rivé à qc. [fam.] [écran, télévision] | to be glued to sth. [fig.] [e.g. computer, TV set] | |
| appartenir à qc. [personne] | to be a member of sth. [e.g. club, association] | |
| s'échouer [baleine] | to be stranded [e.g. whale] | |
| outil. être émoussé | to not be sharp [e.g. knife] | |
| s'échouer [baleine] | to be beached [e.g. whale] | |
| occup. prendre qn. [employé, assistant, apprenti] | to take sb. on [e.g employee] | |
| délayer qc. avec qc. [farine] | to mix sth. with sth. [e.g. flour] | |
| inform. tech. être implanté [système] | to be running [e.g. a system] | |
| bot. hort. être implanté [arbre] | to be established [e.g. a tree] | |
| adm. se délivrer [être remis] | to be issued [e.g. passport] | |
| bicyc. attacher qc. à qc. [bicyclette] | to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle] | |
| assigner qc. à qc. [valeur] | to ascribe sth. to sth. [e.g. a value] | |
| délayer qc. dans qc. [diluer, peinture] | to thin sth. with sth. [e.g. paint] | |
| barre {f} [e.g. de chocolat, de savon, ...] | bar [e.g. of chocolate, soap, ...] | |
| attacher qc. à qc. [p.ex. vélo] | to lock sth. to sth. [e.g. bike] | |
| météo. se préparer [être imminent] | to be brewing [e.g. storm, trouble] | |
| compt. être en ordre [comptes] | to be in order [e.g. accounts] | |
| attendre qn. | to be waiting for sb. [e.g. a taxi] | |
| naut. rester en panne | to be stranded [e.g. a sailing ship] | |
| rester sans suite [projet] | to be dropped [e.g. a project] | |
| se préparer [être imminent] | to be in the offing [e.g. developments] | |
| comm. être implanté [entreprise, groupe ethnique] | to be located [e.g. a company] | |
| météo. heurter le toit [la plui, les gouttes] | to hammer on the roof [e.g. rain] | |
| méd. battre la breloque [fam.] [cœur] | to be none too good [e.g. heart] | |
| journ. venir troubler la douleur de qn. | to intrude on sb.'s grief [e.g. tabloid newspaper] | |
| occup. concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail] | to balance sth. with sth. [e.g. work and family] | |
| dénaturer qc. | to distort sth. [e.g. facts] | |
| cuis. écon. rationner qc. | to ration sth. [e.g. food] | |
| modifier qc. | to rearrange sth. [e.g. schedule] | |
| érafler qc. | to scuff sth. [e.g. shoes] | |
| dénaturer qc. | to misrepresent sth. [e.g. facts] | |
| mépriser qc. | to disregard sth. [e.g. rules] | |
| dénaturer qc. | to pervert sth. [e.g. meaning] | |