|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to cost sb an arm and a leg [idiom]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to cost sb an arm and a leg in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: to cost sb an arm and a leg [idiom]

Translation 1 - 50 of 24191  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

fin. coûter les yeux de la tête à qn. [fam.] [loc.]to cost sb. an arm and a leg [idiom]
Partial Matches
fin. coûter bonbon [fam.]to cost an arm and a leg [idiom]
fin. coûter une fortune [loc.]to cost an arm and a leg [idiom]
coûter la peau des fesses [fam.] [loc.]to cost an arm and a leg [coll.] [idiom] [expensive]
faire la courte échelle à qn. [loc.]to give sb. a leg up [idiom]
fin. coûter les yeux de la tête à qn. [fam.] [loc.]to cost sb. a fortune [idiom]
comm. coûter à qn. des sommes folles [fam.] [loc.]to cost sb. a packet [coll.] [esp. Br.] [idiom]
fin. coûter les yeux de la tête à qn. [fam.] [loc.]to cost sb. a mint [coll.] [idiom]
tenir qn. à distanceto keep sb. at arm's length [idiom]
tenir qn. à distanceto keep sb at arm's-length [idiom]
faire marcher qn. [loc.]to pull sb.'s leg [idiom]
être à la disposition de qn.to be at sb.'s beck and call [idiom]
se moquer de qn.to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]
crier haro sur qn./qc. [loc.]to raise a hue and cry about sb./sth. [idiom]
crier haro sur qn./qc. [loc.]to raise a hue and cry against sb./sth. [idiom]
jouer avec qn. au chat et à la souris [loc.]to play cat and mouse with sb. [idiom]
se ficher de qn. [fam.] [se moquer]to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]
infliger une peine exemplaire à qn. [loc.]to make an example of sb. [idiom]
faire faux bond à qn. [fig.] [loc.]to leave sb. high and dry [fig.] [idiom]
fin. coûter une fortune [loc.]to cost a mint [idiom]
coûter des ronds [loc.]to cost a bundle [idiom]
danse guincher [fam.]to shake a leg [coll.] [idiom] [dance]
fin. coûter bonbon [fam.]to cost a pretty penny [coll.] [idiom]
coûter bonbon [fam.] [loc.]to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [expensive]
coûter une blinde [fam.] [loc.]to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [expensive]
fin. coûter bonbon [fam.] [loc.]to cost a packet (of money) [esp. Br.] [coll.] [idiom]
coûter un fric fou [fam.] [loc.]to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [expensive]
équi. faire la courte échelle à qn.to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object]
garder qn./qc. à vue (d'œil) [aussi fig.]to keep an eye on sb./sth. [idiom] [also fig.]
coûter la peau du cul [vulg.] [loc.]to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [expensive]
coûter un pognon de dingue [fam.] [loc.]to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [expensive]
délaisser qn. [abandonner]to leave sb. high and dry [abandon] [idiom]
trahir qn. [abandonner]to leave sb. high and dry [abandon] [idiom]
fin. coûter une fortune [loc.]to cost a fortune [idiom]
anat. casser un bras à qnto break sb.'s arm
dévorer qn. des yeux [loc.]to eye sb. up and down [appreciatively] [idiom]
laisser qn. en plan [planter]to leave sb. high and dry [coll.] [idiom] [abandon]
faire payer qn. pour pas grand-chose [loc.]to nickel-and-dime sb. [idiom] [Am.]
éblouir qn. [impressionner]to make an impression on sb. [idiom]
assimiler qn. à qn.to put sb. on an equal footing with sb.
à tout prendre {adv}by and large [idiom]
à fond {adv}lock, stock and barrel [idiom]
à gogo {adv} [fam.]enough and to spare [idiom]
à tout prendre {adv}to all intents and purposes [idiom]
à plusieurs reprises {adv} [loc.]over and over again [idiom]
à maintes reprises {adv}time and (and time) again [idiom]
tiré à quatre épingles {adj} [fam.] [loc.]spick and span [idiom]
transp. arriver à bon port [loc.]to arrive safe and sound [idiom]
à pas de géant {adv} [fig.]by leaps and bounds [idiom]
jeter un œil sur qn./qc. [loc.]to cast an eye over sb./sth. [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+cost+sb+an+arm+and+a+leg+%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.650 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement