Dictionary French ↔ English: to crown it all

Translation 1 - 50 of 1503 >>

	French	English
	pour couronner le tout `[loc.]`	to crown it all `[idiom]`
	Et pour couronner le tout ... `[loc.]`	And to crown it all ... `[idiom]`
Partial Matches
	malgré tout `{adv}`	in spite of it all
	être très au courant	to know all about it
	Tout colle !	It's all falling into place!
	tout plaquer	to chuck it all in `[Br.]` `[coll.]`
	pour couronner le tout `[loc.]`	to cap it all `[idiom]`
	Ça va bien aller.	It'll be all right.
	Ça fait fureur !	It's all the go! `[coll.]`
	pour compléter le tableau `[ironique]`	to cap it all `[fig.]` `[ironic]`
	C'est tout ou rien !	It's all or nothing!
	C'est du cinéma. `[fam.]`	It's all an act.
	Tu confonds tout !	You're getting it all mixed up!
	pour compléter le tout `[ironique]` `[loc.]`	to cap it all `[ironic]` `[idiom]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	It's all one to me.
	se donner à fond	to give it all one's got `[coll.]`
	se lâcher `[fam.]` `[se` `décontracter]`	to let it all hang out `[coll.]`
	donner tout de soi-même	to give (it) one's all `[idiom]`
	C'est de la frime. `[loc.]`	It's all an act. `[idiom]`
	Cela s'est passé le mieux du monde.	It all went fine.
	météo. Il fera chaud toute la journée.	It will be hot all day.
	Il n'empêche que c'est arrivé.	It happened all the same.
	C'est du pipeau ! `[fam.]` `[improbabilité]`	It's all moonshine. `[coll.]` `[nonsense]`
	C'est un coup monté. `[loc.]`	It is all rigged in advance.
	Ça m'est égal. `[fam.]`	It's all the same to me.
	film F Le Piment de la vie	The Thrill of It All `[Norman` `Jewison]`
	Cela m'est égal. `[loc.]`	It's all one to me. `[idiom]`
	Si cela peut vous arranger.	If it's all right with you.
	Cela m'est égal. `[loc.]`	It's all the same to me. `[idiom]`
	Ça a été gonflé exagérément.	It was blown up out of all proportion.
	Maintenant, c'est quitte ou double. `[loc.]`	It's all or nothing. `[idiom]`
	C'en est fait de lui. `[loc.]`	It's all over for him. `[idiom]`
	C'est de l'utopie. `[loc.]`	It's all pie in the sky. `[idiom]`
	C'est du chinois ! `[fam.]` `[loc.]`	It's all Greek to me! `[coll.]` `[idiom]`
	personne `{f}` qui veut toujours avoir raison `[masculine` `et` `féminine]`	know-it-all `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]`
	Jeu de main, jeu de vilain !	It's all fun and games till someone gets hurt!
	C'est du chinois ! `[fam.]` `[loc.]`	It's all double Dutch to me! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	donneur `{m}` de leçons `[péj.]`	know-it-all `[pej.]`
	jeux pol. rafler la mise `[aussi` `fig.]`	to take it all `[also` `fig.]`
	Tous les goûts sont dans la nature. `[loc.]`	It takes all sorts to make a world `[idiom]`
	Ça apporte de l'eau à son moulin. `[loc.]`	It's all grist to his mill. `[idiom]`
	avoir d'autant plus de facilité à faire qc.	to find it all the more easy to do sth.
	Ce n'est rien de spécial. `[loc.]`	It's all in the day's work. `[idiom]`
	Il avait beau jeu de le faire alors que .... `[loc.]`	It was all very well for him to do it when ... `[idiom]`
	VocVoy. Ça en vaut la peine ! `[fam.]`	It's worth it!
	météo. Il pleut à verse.	It's chucking it down. `[coll.]` `[idiom]`
	Cela n'en vaut pas la peine.	It's hardly worth it.
	Il fait froid, hein ? `[hein` `:` `n'est-ce` `pas?]`	It's cold, isn't it?
	bot. sylv. canopée `{f}`	crown area
	C'est ce qui fait tout son charme.	It's what makes it so charming.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+crown+it+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to crown it all in other languages:

Dictionary French ↔ English: to crown it all

Translation 1 - 50 of 1503 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation