| French » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| s'en aller à vau-l'eau [loc.] | to be shattered [hopes, etc.] [idiom] | |
| placer qc. dans qn./qc. [espoirs] | to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes] | |
| échouer | to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.] | |
| déformer qc. [message, vérité, information, faits] | to falsify sth. | |
| se faire recaler en qc. [fam.] | to flunk sth. [Am.] [coll.] [fail] | |
| cuis. enrober qc. de qc. [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.] | to coat sth. with sth. [e.g. with chocolate] | |
| truffer qc. de qc. [citations, etc.] [fig.] | to lard sth. with sth. [quotations, etc.] [fig.] | |
| subvenir à qc. [besoins, etc.] | to meet sth. [needs etc.] | |
| hort. bêcher qc. [jardin, etc.] | to dig over sth. [garden, etc.] | |
| vêt. endosser qc. [pardessus etc.] | to put sth. on [overcoat etc.] | |
| poinçonner qc. [perforer] [billet, etc.] | to punch sth. [ticket etc.] | |
| réaliser qc. [projet, etc.] | to carry sth. out [task etc.] | |
| dévaler qc. [pente, etc.] | to hurtle down sth. [slope etc.] | |
| laisser échapper qc. [ballon, etc.] | to fumble sth. [ball etc.] | |
| conjurer qc. [crise, etc.] | to avert sth. [crisis etc.] | |
| picoter (qc.) [yeux, etc] | to sting (sth.) [eyes etc] | |
| franchir qc. [frontière, etc.] | to cross sth. [borders, etc.] | |
| dissiper qc. [doute, etc.] | to dispel sth. [doubt etc.] | |
| réexpédier qc. [lettre, etc.] | to forward sth. [letter etc.] | |
| prolonger qc. [traitement, etc.] | to continue sth. [treatment etc.] | |
| constr. plâtrer qc. [mur, etc.] | to plaster sth. [wall etc.] | |
| décacheter qc. [lettre, etc.] | to unseal sth. [letter etc.] | |
| proférer qc. [insultes, etc.] | to hurl sth. [insults etc.] | |
| cuis. tartiner qc. [beurre etc.] | to spread sth. [butter etc.] | |
| allouer qc. [argent, etc.] | to allocate sth. [money etc.] | |
| étayer qc. [théorie, etc.] | to prove sth. [theory, etc.] | |
| étaler qc. [carte, journal, etc.] | to distribute sth. [card, newspaper, etc.] | |
| épingler qc. [au mur, etc.] | to pin sth. [to the wall etc.] | |
| adm. pol. mettre qc. en œuvre [politique etc.] | to implement sth. [policy etc.] | |
| embaumer qc. [salle, etc.] | to fill sth. with fragrance [room etc.] | |
| voler qc. [vache, etc.] | to rustle sth. [steal a cow etc.] | |
| achever qc. [terminer un travail, etc.] | to finish sth. [task etc.] | |
| prendre par qc. [route, etc.] | to go via sth. [road etc.] | |
| anat. déplier qc. [les jambes, etc.] | to stretch sth. out [legs, etc.] | |
| colporter qc. [nouvelles, rumeurs, etc.] | to spread sth. [disseminate] [news, rumours, etc.] | |
| se remettre de qc. [maladie etc.] | to recover from sth. [illness etc.] | |
| armer qc. [bateau, navire, etc.] | to fit sth. out [boat, ship etc.] | |
| agr. faire des balles / ballots de qc. [foin etc.] | to bale sth. [hay etc.] | |
| mil. déchoir qn. de qc. [grade etc.] | to strip sb. of sth. [rank etc.] | |
| retirer qc. [plainte, offre, etc.] | to cancel sth. [revoke, annul] [complaint, offer, etc.] | |
| tech. faire fonctionner qc. [actionner] [manette, levier, etc.] | to operate sth. [brakes, lever etc.] | |
| enlever qc. [mot, tache, furoncle, etc.] | to remove sth. [word, stain, boil, etc.] | |
| assumer qc. [fonction, obligation, frais, risque etc.] | to assume sth. [responsibility, liability, office etc.] | |
| laisser entrer qn./qc. [visiteur, lumière etc.] | to let sb./sth. in [visitor, light etc.] | |
| vaincre qn./qc. [joueur, ennemi, peur, fanatisme, etc.] | to defeat sb./sth. [player, team, army, fanaticism, etc.] | |
| méd. pharm. prendre qc. à vie [traitement etc.] | to take sth. for the rest of one's life [medicine etc.] | |
| accabler qn. de qc. [injures, reproches, travail, etc.] | to flood sb. with sth. [fig.] [with calls, questions, complaints, etc.] | |
| entretenir qn./qc. [famille, bâtiment, relations, etc.] | to maintain sb./sth. [family, building, relations, etc.] | |
| étre happé par qc. [voiture, train, etc.] | to be hit by sth. [car, train etc.] | |
| succomber sous qc. [malentendu, illusion, etc.] | to labour under sth. [misapprehension, illusion, etc.] | |