 | French | English | |
| Partial Matches |
 | approcher qc. de qc. [placer plus près de] | to bring sth. closer to sth. | |
| bicyc. attacher qc. à qc. [bicyclette] | to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle] | |
| laisser tomber lourdement qc. sur qc. | to plonk sth. on sth. [esp. Br.] [coll.] | |
| délayer qc. dans qc. [diluer, peinture] | to thin sth. with sth. [e.g. paint] | |
| assigner qc. à qc. [valeur] | to ascribe sth. to sth. [e.g. a value] | |
| assimiler qc. à qc. [considérer équivalent] | to consider sth. to be equivalent / tantamount to sth. | |
| sortir qc. de qc. d'un geste rapide | to whip sth. out of sth. | |
| répandre qc. à travers qc. [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] | to spread sth. throughout sth. | |
| assembler qc. | to join sth. with sth. | |
| prétexter de qc. pour faire qc. | to use sth. as an excuse for doing sth. | |
| verser qc. dans qc. à l'aide d'une pelle | to shovel sth. into sth. | |
| trouver le juste milieu entre deux choses | to strike a balance between sth. and sth. | |
| mesurer le succès de qc. à qc. | to gauge the success of sth. by sth. | |
| privilégier qc. sur qc. d'autre | to give more importance to sth. than to sth. else | |
| attacher qc. à qc. [p.ex. vélo] | to lock sth. to sth. [e.g. bike] | |
| rejeter la responsabilité de qc. sur qc. | to assign the blame for sth. to sth. | |
| s'autoriser de qc. pour faire qc. | to use sth. as an excuse to do sth. | |
| jeter une passerelle entre qc. et qc. [fig.] | to provide a link between sth. and sth. | |
| annexer qc. à qc. | to enclose sth. with sth. [place sth. in an envelope together with a letter] | |
| à cheval entre qc. et qc. {adv} [fig.] [p. ex. entre deux villages] | situated between sth. and sth. | |
| occup. concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail] | to balance sth. with sth. [e.g. work and family] | |
| agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir] | to approach sb./sth. for sth. | |
| remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.) | to fill (up) sth. (with sth.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.) | to design sth. (to do sth.) | |
| descendre qn./qc. [en bas] à qc. | to take sb./sth. down to sth. | |
| rapporter qc. de qn./qc. [là-bas] | to bring sth. back from sb./sth. | |
| mobiliser qn./qc. pour faire qc. | to call upon sb./sth. to do sth. | |
| consacrer qc. à qc. [temps, effort] | to put sth. into sth. [invest time, effort] | |
| attester qc./que qn. a fait qc. | to prove that sb./sth. has done sth. | |
| attester qc./que qn. a fait qc. | to certify that sb./sth. has done sth. | |
| trouver qc. à dire sur qn./qc. | to find sth. to say about sb./sth. | |
| effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn. | adverse effects of sth. on sth./sb. | |
| complimenter qn./qc. d'avoir fait qc. | to compliment sb./sth. on having done sth. | |
| remonter qn./qc. à qc. [en haut] | to take sb./sth. back up to sth. | |
| placer qc. dans qn./qc. [espoirs] | to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes] | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to strike sb./sth. off sth. | |
| imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence] | to give sth. to sb./sth. | |
| dr. attester qc./que qn. a fait qc. | to attest that sb./sth. has done sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to cross sb./sth. off sth. | |
| anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.) | to branch sth. (to sth.) | |
| piquer qc. sur qn./qc. [carte, badge] | to pin sth. on sb./sth. | |
| se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.) | to stick sth. (in sb./sth.) | |
| imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre] | to attribute sth. to sb./sth. | |
| fin. jeux miser qc. [argent] (sur qn./qc.) | to bet sth. [money] (on sb./sth.) | |
| éblouir qn./qc. par qc. [lumière] | to dazzle sb./sth. with sth. [light] | |
| éduc. former qn./qc. à faire qc. | to train sb./sth. to do sth. | |
| débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc. | to land sb./sth. from sth. | |
| abreuver qn./qc. de qc. | to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess] | |
| associer qn./qc. à qc. [faire partager] | to include sb./sth. in sth. | |
| rallier qn./qc. à qc. [opposants] | to win sb./sth. over to sth. | |
