Dictionary French ↔ English: to keep sb in line

Translation 1 - 50 of 12097 >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	faire languir qn.	to keep sb. in suspense
	laisser qn. dans l'expectative	to keep sb. in suspense
	tenir qn. en suspens `[vieilli]`	to keep sb. in suspense
	être en accord avec qn.	to be in line with sb.
	tenir qn. dans l'ignorance	to keep sb. in the dark `[idiom]`
	laisser qn. dans l'ignorance	to keep sb. in the dark `[idiom]`
	tenir qn. dans l'ignorance de qc.	to keep sb. in the dark about sth.
	mettre qn./qc. sous le boisseau `[loc.]`	to keep sb./sth. in the dark `[coll.]`
	laisser qn. dans l'ignorance de qc.	to keep sb. in ignorance of sth.
	éloigner qn./qc. de qn./qc.	to keep sb./sth. back from sb./sth.
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.	to keep sb./sth. away from sb./sth.
	dr. emprisonner qn.	to keep sb. prisoner
	écarter qn.	to keep sb. at bay
	faire attendre qn.	to keep sb. waiting
	retenir qn. en otage	to keep sb. hostage
	faire plaisir à qn.	to keep sb. happy
	maintenir qn. en vie	to keep sb. alive
	tenir chaud à qn.	to keep sb. warm
	distraire qn. `[en` `amusant]`	to keep sb. amused
	méd. faire durer qn. `[fam.]`	to keep sb. alive
	faire lanterner qn.	to keep sb. hanging around
	pousser qn. `[employé]`	to keep sb. at it
	occup. empêcher qn. de travailler	to keep sb. from work
	priver qn. de qc.	to keep sth. from sb.
	écarter qn.	to keep sb. at arm's length
	cacher qc. à qn.	to keep sth. from sb.
	laisser qn. à ses incertitudes	to keep sb. guessing
	laisser qn. dans l'ignorance	to keep sb. guessing
	se ranger derrière qn.	to line up behind sb.
	s'entretenir	to keep in shape
	faire vivre qn. `[matériellement]`	to keep sb. `[provide` `financial` `support]`
	faire languir qn.	to keep sb. on tenterhooks `[coll.]` `[fig.]`
	contrôler qn./qc. `[surveiller]`	to keep sb./sth. under surveillance
	tenir qn. en suspens	to keep sb. dangling `[coll.]` `[idiom]`
	tenir qn. à distance	to keep sb. at bay `[idiom]`
	ramener qn. dans le rang	to bring sb. into line
	entretenir sa forme	to keep in shape
	rester en contact	to keep in touch
	s'aligner	to be in a line
	retenir qn. `[empêcher` `de` `partir]`	to keep sb. `[prevent` `from` `leaving]`
	tenir qn./qc. en respect	to keep sb./sth. at bay
	prêter foi (à qn./qc.)	to keep faith (with sb./sth.)
	maintenir qn. sous pression	to keep sb. on the hop `[idiom]`
	moyen `{m}` de tenir qn./qc.	way to keep sb./sth.
	tenir qn. en haleine `[loc.]`	to keep sb. on tenterhooks `[idiom]`
	maintenir qn. sous pression	to keep sb. on the go `[idiom]`
	maintenir qn. sous pression	to keep sb. on the run `[idiom]`
	surveiller qn./qc. de près	to keep watch on sb./sth.
	maintenir qn. sous pression	to keep sb. on their toes `[idiom]`
	veiller sur qn./qc.	to keep an eye on sb./sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+keep+sb+in+line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.154 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to keep sb in line in other languages:

Dictionary French ↔ English: to keep sb in line

Translation 1 - 50 of 12097 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation