|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to keep sb under guard
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to keep sb under guard in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary French English: to keep sb under guard

Translation 1 - 50 of 8477  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
contrôler qn./qc. [surveiller]to keep sb./sth. under surveillance
surveiller qn./qc. de prèsto keep sb/sth. under surveillance
garder qn. sous surveillanceto keep sb. under surveillance
tenir son bonne gardeto keep his guard up
être sur le qui-vive [loc.]to keep one's guard up
Motus (et bouche cousue). [loc.]Keep it under your hat. [idiom]
surveiller un suspectto keep a suspect under surveillance
surveiller un suspectto keep a suspect under observation
surveiller qn. [prisonniers]to guard sb. [prisoners]
éloigner qn./qc. de qn./qc.to keep sb./sth. back from sb./sth.
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
étonner qn. [surprendre]to catch sb. off guard [idiom]
parer à qn./qc. [prévenir]to guard against sb./sth.
faire la surprise à qn.to catch sb. off guard [idiom]
prendre qn. au dépourvu [loc.]to catch sb. off-guard [idiom]
faire la surprise à qn.to take sb. off guard [idiom]
dr. emprisonner qn.to keep sb. prisoner
placer qn. sous la protection de qn./qc.to place sb. under the protection of sb./sth.
écarter qn.to keep sb. at bay
faire attendre qn.to keep sb. waiting
retenir qn. en otageto keep sb. hostage
faire plaisir à qn.to keep sb. happy
faire lanterner qn.to keep sb. hanging around
maintenir qn. en vieto keep sb. alive
tenir chaud à qn.to keep sb. warm
pousser qn. [employé]to keep sb. at it
méd. faire durer qn. [fam.]to keep sb. alive
faire languir qn.to keep sb. in suspense
distraire qn. [en amusant]to keep sb. amused
laisser qn. à ses incertitudesto keep sb. guessing
occup. empêcher qn. de travaillerto keep sb. from work
cacher qc. à qn.to keep sth. from sb.
priver qn. de qc.to keep sth. from sb.
laisser qn. dans l'ignoranceto keep sb. guessing
écarter qn.to keep sb. at arm's length
stresser qn. [travail]to put sb. under stress
faire languir qn.to keep sb. on tenterhooks [coll.] [fig.]
laisser qn. dans l'expectativeto keep sb. in suspense
tenir qn. en suspensto keep sb. dangling [coll.] [idiom]
tenir qn. en suspens [vieilli]to keep sb. in suspense
faire vivre qn. [matériellement]to keep sb. [provide financial support]
tenir qn. à distanceto keep sb. at bay [idiom]
sociol. placer qn. en curatelleto place sb. under guardianship
mil. être aux ordres de qn.to serve under sb.
tenir qn./qc. en respectto keep sb./sth. at bay
maintenir qn. sous pressionto keep sb. on their toes [idiom]
tenir qn. en haleine [loc.]to keep sb. on tenterhooks [idiom]
veiller sur qn./qc.to keep an eye on sb./sth.
moyen {m} de tenir qn./qc.way to keep sb./sth.
surveiller qn./qc. de prèsto keep watch on sb./sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+keep+sb+under+guard
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement