|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to keep track of sth
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to keep track of sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: to keep track of sth

Translation 1 - 50 of 20942  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

garder qn./qc. à vue (d'œil) [aussi fig.]to keep track of sb./sth. [idiom]
garder trace de qc.to keep track of sth. [idiom] [e.g. reports on a scandal]
Partial Matches
noter qc.to keep a record of sth.
rester informé de qc.to keep informed of sth.
tenir le compte de qc.to keep a tally of sth.
rester dans les limites (de qc.)to keep within the limits (of sth.)
se tenir à l'écart de qn./qc.to keep clear of sb./sth.
tenir qn. à l'écart de qc. [activité]to keep sb. out of sth.
laisser qn. dans l'ignorance de qc.to keep sb. in ignorance of sth.
comm. se réserver l'exclusivité de la distribution de qc.to keep exclusive distribution rights of sth.
talonner qn.to be on the track of sb.
perdre qn. de vue [fig.]to lose track of sb.
suivre qn./qc.to track sb./sth.
conserver qc.to keep sth.
garder qc.to keep sth.
remettre qc. sur les rails [fig.]to put sth. back on (the) track
détenir qc. [objets]to keep sth.
rabâcher qc.to keep repeating sth.
matérialiser qc. [promesse]to keep sth.
maintenir qc. [coutumes]to keep sth. up
entretenir qc. [correspondance]to keep sth. up
maintenir qc. deboutto keep sth. upright
persévérer dans qc.to keep at sth.
tenir qc. éloignéto keep sth. away
entretenir qc. [amitié, souvenir]to keep sth. alive
garder qc. au chaudto keep sth. warm
garder qc. au fraisto keep sth. cool
passer qc. sous silenceto keep sth. secret
ne pas divulguer qc.to keep sth. quiet
entretenir qc. [feu, conversation, rivalités]to keep sth. going
pol. maintenir qc. [paix, cessez-le-feu]to keep sth.
lutter pour sauvegarder qc.to fight to keep sth.
priver qn. de qc.to keep sth. from sb.
se taire sur qc.to keep quiet about sth.
cacher qc. à qn.to keep sth. from sb.
rester informé de qc.to keep informed about sth.
garder les pieds sur terre [fam.] [fig.]to keep a sense of proportion
dépister qc. [trouver : un animal]to track sth. down [animal]
se tenir éloigné de qc.to keep away from sth.
contrôler qn./qc. [surveiller]to keep sb./sth. under surveillance
conserver qc. (dans un dossier)to keep sth. on record
insister lourdement sur qc.to keep going on about sth.
cuis. tenir qc. au chaud [plat, boisson]to keep sth. hot
s'enquiquiner avec qc. [fam.]to keep struggling with sth.
garder les priorités en vue [ne rien exagérer]to keep a sense of proportion
avoir un temps d'avance (sur qn.)to keep one step ahead (of sb.)
moyen {m} de tenir qn./qc.way to keep sb./sth.
agr. entom. élever qc. [volaille, abeilles]to keep sth. [e.g. poultry, bees]
prêter foi qn./qc.)to keep faith (with sb./sth.)
veiller sur qn./qc.to keep an eye on sb./sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+keep+track+of+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.303 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement