Dictionary French ↔ English: to keep up with the times

Translation 201 - 250 of 10143 << >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Partial Matches
	en bonne et due forme `{adv}`	in accordance with the regulations
	regarder l'avenir avec confiance	to view the future with confidence
	aller s'imaginer que ...	to run away with the idea that ...
	cuis. badigeonner la pâte de lait	to brush the pastry with milk
	éduc. être populaire auprès des étudiants	to be popular with the students
	être tombé du lit `[loc.]`	to rise with the sun `[idiom]`
	avec l'avantage du recul `{adv}`	with the benefit of hindsight
	en connaissance de cause `{adv}`	with full knowledge of the facts
	assurer avec les filles	to have a way with the girls
	mettre le chauffage à fond	to turn the heating right up
	monter jusqu'au bout	to go up to the very end
	comm. augmenter le gaz	to put up the price of gas `[idiom]`
	fin. payer la note `[fam.]`	to pick up the tab `[coll.]` `[fig.]`
	tendre une corde	to take up the slack in a rope
	sortir le bazooka `[loc.]`	to bring up the big guns `[idiom]`
	auto faire le plein (d'essence)	to fill up (the fuel tank)
	bicyc. remonter la colline à bicyclette	to cycle back up the hill
	dr. traduire qn. en justice	to bring sb. up before the courts
	mettre bas les armes `[renoncer]` `[fig.]`	to give up the fight
	mil. sortir du rang `[loc.]`	to come up through the ranks `[idiom]`
	bot. déraciner qc. `[arbre,` `plante]`	to pull sth. up by the roots
	profiter de qn. `[fam.]`	to make the most of being with sb.
	accompagner un mourant	to be with a dying man until the end
	être très populaire auprès des Français	to very popular with the French
	Il en est de même de ...	It's the same with ...
	d'un trait de plume `{adv}`	with a stroke of the pen
	parer au plus pressé	to deal with the most urgent matters first
	s'enfiler tout le travail	to be stuck with all the work
	joncher le sol de qc. `[corps]`	to strew the ground with sth.
	sur fond de soleil couchant `{adv}`	with a sunset in the background
	non-respect `{m}` de la réglementation	failure to comply with the rules
	arts tech. peindre le plafond au rouleau	to paint the ceiling with a roller
	faire qc. de bonne foi	to do sth. with the best intentions
	choquer qn.	to rub sb. up the wrong way `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	éduc. passer dans la classe supérieure	to move up to the next year
	s'écraser contre le mur	to be crushed up against the wall
	s'élever dans les airs `[fumée]`	to rise up into the air
	pol. improviser une politique	to think up a policy on the hoof `[idiom]`
	se noyer dans la foule	to get swallowed up in the crowd
	chiffonner qn. `[fam.]`	to rub sb. up the wrong way `[coll.]` `[idiom]`
	dr. entrer en conflit avec la loi	to get in trouble with the law
	dr. entrer en conflit avec la loi	to have a brush with the law
	dr. entrer en conflit avec la loi	to come into conflict with the law
	pactiser avec le diable `[loc.]`	to make a pact with the devil `[idiom]`
	faire qc. en toute bonne foi	to do sth. with the best intentions
	être déjanté `[fou,` `personne]`	to be out of touch with the real world
	Qu'est-ce qui lui prend ?	What's the matter with him?
	Qu'est-ce qui te prend ?	What's the matter with you?
	battre qn. à plates coutures `[loc.]`	to wipe the floor with sb. `[idiom]`
	donner le trac à qn. `[fam.]`	to put the wind up sb. `[coll.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+keep+up+with+the+times
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.153 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to keep up with the times in other languages:

Dictionary French ↔ English: to keep up with the times

Translation 201 - 250 of 10143 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation