|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to put sb off doing sth
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to put sb off doing sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: to put sb off doing sth

Translation 101 - 150 of 20257  <<  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Partial Matches
vivre dans le terreur que qn. fasse qc.to live in terror of sb. doing sth.
forcer qn. à faire qc. par des manœuvres d'intimidationto intimidate sb. into doing sth.
amener qn. à faire qc. par la cajolerie [loc.]to wheedle sb. into doing sth. [idiom]
donner le choix à qn. de faire qc.to give sb. the option of doing sth.
priver qn. du plaisir de faire qc.to deprive sb. of the pleasure of doing sth.
achever qn./qc. [tuer]to finish sb./sth. off [to kill]
ne pas se douter que qn. fait qc.to have no idea that sb. is doing sth.
être favorable à ce que qn. fasse qc.to be in favour of sb. doing sth. [Br.]
accorder à qn l'honneur de faire qc.to give sb. the honour of doing sth. [Br.]
être favorable à ce que qn. fasse qc.to be in favor of sb. doing sth. [Am.]
accorder à qn l'honneur de faire qc.to give sb. the honor of doing sth. [Am.]
rejeter la responsabilité de qc. sur qn.to put the blame for sth. on sb.
braquer les projecteurs sur qn./qc. [loc.]to put the spotlight on sb./sth. [idiom]
accuser qn./qc. de tous les mauxto put all the blame on sb./sth.
taper qc. à qn. [fam.]to scrounge sth. off sb. [coll.]
faire étalage de qc. [loc.]to show sb./sth. off [flaunt]
faire du charme à qn. pour qu'il fasse qc.to try to charm sb. into doing sth.
croire qn. capable de qc.to think sb. is capable of (doing) sth.
mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]to put one's hands on sb./sth. [coll.]
se décharger de qc. sur qn.to off-load sth. onto sb.
s'isoler de qn./qc.to shut oneself off from sb./sth.
parasiter qn./qc. [vivre aux dépens de]to live off sb./sth.
faire à qn. l'affront de faire qc.to affront sb. by doing sth.
mettre qc. sous le nez de qn. [fam.]to put sth. right under sb.'s nose [coll.]
se placer sous la sauvegarde de qn./qc.to put oneself under the protection of sb./sth.
faucher qc. à qn. [fam.]to pinch sth. off sb. [coll.] [Br.] [steal]
se couper de qn./qc. [volontairement]to cut oneself off from sb./sth.
se couper de qn./qc. [involontairement]to be cut off from sb./sth.
rayer qn./qc. d'une listeto cross sb./sth. off the list
faire son numéro de charme à qn. pour qu'il fasse qc.to try to charm sb. into doing sth.
procrastinerto put everything off
inciter qn. à qc.to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]
distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui]to take sb.'s mind off sth.
jeter un sort à qn./qc.to put a hex on sb./sth.
empêcher qn. de faire qc. par tous les moyensto stop sb. from doing sth. by fair means or foul [idiom]
entraîner qn. à faire qc.to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]
se détourner de qn./qc. [se détacher]to cut oneself off from sb./sth. [fig.]
faire courir un (grand) danger à qn./qc.to put sb./sth. in (serious) danger
faire obstacle à qn./qc.to put an obstacle in the way of sb./sth.
mettre qn./qc. au vert [aussi fig.]to put sb./sth. out to grass [also fig.]
se lancer à la poursuite de qn./qc.to set off in pursuit of sb./sth.
essoriller qn./qc.to cut off sb.'s / sth.'s ears
ne pas quitter qn./qc. des yeux [loc.]to not take one's eyes off sb./sth. [idiom]
brancher qn. sur qn.to put sb. in touch with sb.
vieillir sb.to put years on sb. [idiom]
assimiler qn. à qn.to put sb. on an equal footing with sb.
confier qn. à la garde de qn.to put sb. in sb.'s care
dr. réparer qc. en faisant qc.to compensate for sth. by doing sth.
trop compenser qc. en faisant qc.to overcompensate for sth. by doing sth.
arguer qc. pour faire qc.to give sth. as a reason for doing sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+put+sb+off+doing+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.302 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement