| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| balayer les doutes | to overcome the doubts | |
| semer le doute [loc.] | to sow doubts [idiom] | |
| Cela entretient le doute. | That still leaves doubts. | |
| douter de qn./qc. | to have doubts about sb./sth. | |
| être assailli par le doute | to be assailed by doubts | |
| être en proie au doute | to be beset by doubts | |
| douter de la sincérité de qn. | to have doubts about sb.'s sincerity | |
| augmenter qc. | to raise sth. | |
| lever qc. | to raise sth. | |
| élever qc. [température] | to raise sth. | |
| fin. faire la quête | to raise funds | |
| faire des difficultés | to raise objections | |
| se soulever | to raise oneself up | |
| relever qc. [manette] | to raise sth. | |
| majorer qc. | to raise sth. [increase] | |
| fin. réunir qc. [fonds] | to raise sth. | |
| sourciller | to raise one's eyebrows | |
| dresser qc. [tête, queue] | to raise sth. | |
| augmenter l'enjeu | to raise the stakes | |
| soulever une question | to raise an issue | |
| créer une attente | to raise an expectation | |
| fin. jeux relancer [au poker] | to raise the stakes | |
| fin. occup. augmentation {f} de salaire | salary raise [Am.] | |
| sonner le tocsin | to raise the alarm | |
| rasséréner qn. | to raise sb.'s spirits | |
| naut. lever l'ancre | to raise (the) anchor | |
| hausser le ton | to raise the tone | |
| donner l'alarme | to raise the alarm | |
| fin. occup. augmentation {f} de salaire | pay raise [Am.] | |
| agiter qc. [menace, spectre] | to raise sth. | |
| fin. revaloriser qc. [salaire, pension] | to raise sth. [increase] | |
| fin. augmentation {f} [de salaire] | raise [in salary] [Am.] | |
| hausser le ton | to raise one's voice | |
| fin. occup. augmentation {f} de salaire | raise in salary [Am.] | |
| constr. ériger qc. [statue, bâtiment] | to raise sth. [structure] | |
| mettre qc. en hauteur | to raise sth. up | |
| élever la voix | to raise one's voice | |
| relever la tête | to raise one's head | |
| faire naître qc. [doutes, soupçons] | to raise sth. | |
| parler plus fort | to raise one's voice | |
| enfler la voix | to raise one's voice | |
| hausser qc. [sourcils, voix, prix] | to raise sth. | |
| relig. ressusciter qn. | to raise sb. from the dead | |
| proférer ses paroles | to raise one's voice | |
| dr. soulever un incident | to raise a point of law | |
| éduc. allonger la scolarité | to raise the school-leaving age | |
| éduc. prolonger la scolarité | to raise the school-leaving age | |
| remonter le moral à qn. | to raise sb.'s morale | |
| constr. remblayer qc. [digue, remblai] | to raise sth. [dam, embankment etc.] | |
| remonter le moral de qn | to raise sb.'s spirits | |
| tirer le signal d'alarme [fig.] | to raise the alarm | |
| élever qn./qc. [enfants, animaux] | to raise sb./sth. [children, animals] | |
| sensibiliser qn. à qc. | to raise sb.'s awareness of sth. | |
| sensibiliser qn. à qc. | to raise sb.'s consciousness of sth. | |
| porter qc. à sa bouche | to raise sth. to one's lips | |
| redonner du courage à qn. | to raise sb.'s hopes once again | |
| porter un toast à qn. | to raise one's glass to sb. | |
| faire des difficultés pour faire qc. | to raise objections about doing sth. | |
| fin. occup. demander une augmentation [de salaire] | to ask for a raise [Am.] [of salary] | |
| élever qn. au rang de qc. | to raise sb. to the rank of sth. | |
| crier haro sur qn./qc. [loc.] | to raise a hue and cry against sb./sth. [idiom] | |
| crier haro sur qn./qc. [loc.] | to raise a hue and cry about sb./sth. [idiom] | |
| susciter des remous [fig.] | to raise a stink [fig.] | |
| soulever qc. [problème, question] | to raise sth. [issue, question] | |
| fin. occup. réclamer une augmentation à qn. | to ask sb. for a raise | |
| tirer la sonnette d'alarme [aussi fig.] | to raise the alarm [also fig.] | |
| mil. lever le siège | to raise the siege | |
| soulever une question | to raise a question | |
| math. élever un nombre à la puissance deux | to raise a number to the power of two | |
| soulever des objections | to raise objections | |