Dictionary French ↔ English: to rub sb up the wrong way

Translation 1 - 50 of 15729 >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	choquer qn.	to rub sb. up the wrong way `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	chiffonner qn. `[fam.]`	to rub sb. up the wrong way `[coll.]` `[idiom]`
Partial Matches
	indisposer qn.	to rub sb. the wrong way `[idiom]`
	Ne le prends pas mal.	Don't take it the wrong way.
	être à côté de la plaque `[loc.]`	to bark up the wrong tree `[idiom]`
	être à côté de la plaque `[loc.]`	to be barking up the wrong tree `[coll.]` `[idiom]`
	faire fausse route `[fig.]`	to bark up the wrong tree `[fig.]`
	se fourrer le doigt dans l'oeil `[fam.]` `[loc.]`	to be barking up the wrong tree `[coll.]` `[idiom]`
	se lever du pied gauche `[loc.]`	to get up on the wrong side of the bed `[idiom]` `[Am.]`
	occup. faire son chemin dans l'entreprise	to work one's way up the company
	prendre qn. au dépourvu `[loc.]`	to catch sb. on the wrong foot `[idiom]`
	Je peux te prendre au passage.	I can pick you up on the way.
	éclairer qn.	to light the way for sb.
	se faire mal voir de qn.	to get on the wrong side of sb.
	demander son chemin à qn.	to ask sb. the way
	demander le chemin à qn.	to ask sb. the way
	guider qn. vers qc.	to show sb. the way to sth.
	ouvrir la voie à qn.	to smooth the way for sb. `[idiom]`
	écarter qn. `[en` `le` `poussant]`	to shove sb. out of the way
	croiser qn./qc. `[voir` `en` `sens` `inverse]`	to meet sb./sth. coming the other way
	croiser qn./qc. `[voir` `en` `sens` `inverse]`	to pass sb./sth. coming the other way
	se mettre de travers de qn./qc.	to get in the way of sb./sth.
	occup. s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé `[fam.]`	to sleep one's way up the (corporate) ladder `[idiom]`
	auto bicyc. déporter qn./qc. `[voiture,` `vélo]`	to force sb./sth. out of the way `[e.g.` `car,` `bicycle]`
	exaspérer qn.	to drive sb. up the wall `[idiom]`
	faire obstacle à qn./qc.	to put an obstacle in the way of sb./sth.
	frayer la voie à qn. `[aussi` `fig.]`	to pave the way for sb. `[also` `fig.]`
	frayer à qn. un passage dans la foule	to clear a way through the crowd for sb.
	dr. traduire qn. en justice	to bring sb. up before the courts
	soulever qn./qc. de terre	to pick sb./sth. up (from the ground)
	en faire accroire à qn.	to lead sb. up the garden path `[idiom]`
	donner les jetons à qn. `[loc.]`	to put the wind up sb. `[idiom]`
	mener qn. en bateau `[loc.]`	to lead sb. up the garden path `[idiom]`
	acquiescer à qn./qc.	to give sb./sth. the thumbs up `[coll.]` `[idiom]`
	donner le trac à qn. `[fam.]`	to put the wind up sb. `[coll.]`
	pousser qn. aux fesses `[fam.]`	to give sb. a kick up the backside `[coll.]`
	donner le change à qn. `[loc.]`	to lead sb. up the garden path `[idiom]`
	pousser qn. au cul `[fam.]`	to give sb. a kick up the backside `[coll.]`
	côtoyer qn.	to rub shoulders with sb. `[fig.]`
	ficher qn. en colère `[fam.]` `[loc.]`	to drive sb. up the wall `[idiom]` `[make` `extremely` `angry]`
	Voilà le hic. `[loc.]`	There's the rub. `[idiom]`
	zigouiller qn. `[fam.]`	to rub sb. out `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[murder]`
	C'est là que gît le lièvre ! `[loc.]`	There's the rub! `[idiom]`
	avoir tort	to be in the wrong
	mal choisir	to make the wrong choice
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	Well, there lies the rub. `[idiom]`
	se frotter à la pègre `[fam.]` `[loc.]`	to rub shoulders with the underworld `[coll.]` `[idiom]`
	à contretemps `{adv}` `[fig.]`	at the wrong moment
	déteindre sur qn. `[loc.]` `[qualités` `humaines]`	to rub off on sb. `[idiom]` `[behaviour,` `qualities,` `genius]`
	trafic monter en lacets `[route]`	to wind its way up

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+rub+sb+up+the+wrong+way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.239 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to rub sb up the wrong way in other languages:

Dictionary French ↔ English: to rub sb up the wrong way

Translation 1 - 50 of 15729 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation