All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to slap sb in the face
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to slap sb in the face in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary French English: to slap sb in the face

Translation 1 - 50 of 2490  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
gifler slap sb. (across the face)
faire face à qn./ face sb./sth.
claque {f} dans le dosslap on the back
tirer qn. d'affaireto put sb. in the clear
tirer à qn. dans la têteto shoot sb. in the head
faire pencher la balance en faveur de qn. [loc.]to tip the scales in sb.'s favour [Br.] [idiom]
plein la figure {adv}all over the face
à priori {adv}on the face of it
débarbouiller qn. [laver le visage]to wash sb.'s face
seul à seul {adv}face-to-face <F2F>
sauver la faceto save face
perdre la faceto lose face
relig. ressusciter raise sb. from the dead
encenser sing the praises of sb.
enfouir son visage dans un oreillerto bury one's face in a pillow
se barbouiller le visage de get one's face all covered in sth.
loc. dégrossir qn. [personne]to smooth the rough edges of sb.
pousser qn. (du coude)to nudge sb. (with the elbow)
loc. dégrossir qn. [personne]to knock the rough edges off sb.
tant mieux pour qn.all the better for sb.
chiffonner qn. [fam.]to rub sb. up the wrong way [coll.]
mettre qn. à l'essaito put sb. to the test
baratiner qn. [fam.]to give sb. the spiel [coll.] [sales talk]
sur l'ordre de the behest of sb.
mordre qn. à la chevilleto bite sb. on the ankle
claque {f}slap
loc. jeter le mauvais œil à give sb. the evil eye
loc. mettre qn. sur la toucheto throw sb. on the scrap heap
taper sur l'épaule de tap sb. on the shoulder
loc. prendre qn. de courtto catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
écarter qn. [en le poussant]to shove sb. out of the way
dessaler qn. [fig.] [fam.]to teach sb. the ways of the world
revaloir qn. qc [avec gratitude]to return sb. the favour for sth.
être l'apanage de qn./ be the prerogative of sb./sth.
jauger qn. [évaluer] [candidat, élève]to get the measure of sb. [candidate, pupil]
Unverified donner du fil à retordre à qn. [expression]to give sb. the runaround [idiom]
gifle {f}slap [in the face]
Unverified donner du fil à retordre à qn. [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
être le portrait de qn. tout craché [fam.]to be the spitting image of sb. [coll.]
loc. se payer la tête de qn. [fam.]to take the mickey out of sb. [Br.] [coll.]
entre-temps {adv}in the meantime
devant {adv}in / at the front
au soleil {adv}in the sunshine
en automne {adv}in (the) autumn
au négatif {adv}in the negative
ling. au pluriel {adv}in the plural
le matin {adv}in the morning
péripétie {f}twist in the plot
ling. au masculin {adv}in the masculine
ling. au féminin {adv}in the feminine
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.253 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers