All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to stop the truth from being revealed
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to stop the truth from being revealed in other languages:

English - French
Add to ...

Dictionary French English: to stop the truth from being revealed

Translation 1 - 50 of 1987  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

empêcher que la vérité ne soit révéléeto stop the truth (from) being revealed
Partial Matches
dire la véritéto tell the truth
à vrai dire {adv}to tell the truth
empêcher qn. de faire stop sb. from doing sth.
asséner la verite [aussi : assener]to state the truth
découvrir le pot aux roses [fig.]to discover the truth
faire surgir la véritéto bring the truth to light
film F Cette sacrée véritéThe Awful Truth [Leo McCarey (1937 film)]
avoir une réputation de menteurto have the reputation of being a liar
géogr. vendéen {adj}of / from the Vendée
d'emblée {adv}from the outset
dès l'abord {adv}from the outset
dès le début {adv}from the beginning
engourdi de froid {adj}stiffened from the cold
au tout début {adv}from the very first
relig. ressusciter raise sb. from the dead
excepté les élèvesapart from (the) pupils
découcherto spend the night away from home
au retour deon the way back from
datant de l'époque {adj} {pres-p}dating from the time
découvert {adj} {past-p} [complot, crime]revealed
révélé {adj} {past-p} [secret, plan]revealed
égrener un raisinto remove the pips / seeds from a grape
cuis. sortir tout chaud du fourto be hot from the oven
fin. se servir dans les caissesto help oneself from the till
remonter au dix-septième siècleto date from the seventeenth century
dater du dix-septième siècleto date from the seventeenth century
effeuiller qc. [ôter les feuilles]to pluck the leaves from sth.
du jour au lendemain {adv}from one day to the next
être en accordto sing from the same hymn sheet [idiom]
distinguer le bien du malto tell the good from the bad
arracher qn. à la mortto snatch sb. from the jaws of death
loc. séparer le bon grain de l'ivraieto sort the wheat from the chaff
essuyer la sueur de son frontto wipe the sweat from one's brow
littérat. F Le miroir se brisaThe Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
loc. Les écailles lui sont tombées des yeux.The scales fell from his / her eyes.
remonter les bouteilles de la caveto bring the bottles back up from the cellar
se balancer d'un pied sur l'autreto shift from one foot to the other
un coup {m} de tonnerre dans un ciel bleu [loc.]a bolt from the blue [idiom]
renaître de ses cendres tel le phénix [loc.]to rise like a phoenix from the ashes [idiom]
claironner qc. [fig.]to shout sth. from the rooftops [fig.]
s'enfuir de la prisonto escape from (the) prison
édition couler de la plume [fig.]to flow from the pen [fig.]
constr. immo. soustraire un site aux promoteursto save a site from the developers
cuis. égrener qc. [tomate, melon]to remove the seeds from sth. [tomato, melon]
abri {m} des élémentsshelter from the elements
reconnaître le mâle de la femelleto tell the male from the female
s'arracher les poils du nezto pluck the hairs from one's nose
couper l'herbe sous le pied à/de qn. [fig.]to pull the rug (out) from under sb. [idiom]
fin. se maintenir à flot {noun} [fig.] [fam.]to keep the wolf from the door [idiom] [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers