 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | VocVoy. J'ai besoin ... [d'essence / d'un mécanicien / de la police, etc.] | I need ... [some petrol / a service engineer / the police, etc.] | |
| inquiéter qn. [par la police, etc.] | to investigate sb. | |
| dr. emmener qn. [arrêter] | to take sb. away | |
| emporter qn./qc. | to take sb./sth. away | |
| enlever qn./qc. à qn./qc. | to take sb./sth. away from sb./sth. | |
| ôter qc. à qn. | to take sth. away from sb. | |
| dégager qn. de tous soucis | to take all sb.'s worries away | |
| faire perdre l'appétit à qn. | to take away sb.'s appetite | |
| retirer qc. à qn. [droit, bien, objet] | to take sth. away from sb. | |
| couper le souffle à qn. [fig.] | to take away sb.'s breath [fig.] | |
| s'étendre à l'infini [loc.] [champs etc.] | to stretch endlessly away [idiom] [fields etc.] | |
| gyrophare {m} | emergency lights {pl} [police cars etc.] | |
| grade {m} | rank [status level in military, police etc.] | |
| méd. pharm. prendre qc. à vie [traitement etc.] | to take sth. for the rest of one's life [medicine etc.] | |
| dr. dénoncé {adj} {past-p} [à la police] | reported [to the police] | |
| planque {f} [police] [lieu pour surveiller à l'abri des regards] | stakeout [police] | |
| math. retrancher qc. [somme] | to take sth. away | |
| enlever qc. [prendre] | to take sth. away | |
| dr. descente {f} [de police] | raid [by police] | |
| dr. soudoyer qn. [police, politicien] | to bribe sb. | |
| prendre un grand essor [sport etc.] | to take off [idiom] [sport etc.] | |
| dr. signaler qn. [dénoncer] | to report sb. [to the police] | |
| occup. commissaire {m} [police] | superintendent [Br.] [police] | |
| bœuf-carottes [fam.] {m.pl} [la police des polices] | rat squad [coll.] [police internal affairs and anti-corruption department] | |
| donner un avertissement à qn. | to caution sb. [police] | |
| prévenir qn./qc. [médecin, police] | to call sb./sth. | |
| emmener qn. voir qn. | to take sb. to see sb. | |
| enfumer qn. [cheminée etc.] | to smoke sb. out [fireplace etc.] | |
| amener qn. à qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| amener qn. chez qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| relever qn. [remplacer] [sentinelle etc.] | to relieve sb. [replace] [sentry etc.] | |
| balafrer qn. [avec un couteau, etc.] | to slash sb. [with a knife etc.] | |
| mil. déchoir qn. de qc. [grade etc.] | to strip sb. of sth. [rank etc.] | |
| tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. | to keep sb./sth. away from sb./sth. | |
| laisser entrer qn./qc. [visiteur, lumière etc.] | to let sb./sth. in [visitor, light etc.] | |
| math. ôter qc. à qc. | to take sth. away from sth. | |
| math. retrancher qc. de qc. | to take sth. away from sth. | |
| vaincre qn./qc. [joueur, ennemi, peur, fanatisme, etc.] | to defeat sb./sth. [player, team, army, fanaticism, etc.] | |
| laisser qn. en plan [plaquer une amie etc.] | to dump sb. [get rid of a girlfriend etc.] | |
| accabler qn. de qc. [injures, reproches, travail, etc.] | to flood sb. with sth. [fig.] [with calls, questions, complaints, etc.] | |
| prendre la relève [fig.] | to take over [responsibility etc.] | |
| enlever qc. [habillement] | to take off sth. [coat etc.] | |
| cloîtrer qn. | to shut sb. away | |
| renvoyer qn. | to send sb. away | |
| éconduire qn. | to turn sb. away | |
| refuser qn. | to turn sb. away | |
| emmener qn. | to lead sb. away | |
| entretenir qn./qc. [famille, bâtiment, relations, etc.] | to maintain sb./sth. [family, building, relations, etc.] | |
| éloigner qn./qc. de qn./qc. | to move sb/sth. away from sb./sth. | |
| vêt. raccourcir qc. [vêtement] | to take sth. up [trousers, sleeves etc.] | |
