All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to tell sb the way
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tell sb the way in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Russian
Add to ...

Dictionary French English: to tell sb the way

Translation 1 - 50 of 3693  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
demander son cheminto ask sb. the way
chiffonner qn. [fam.]to rub sb. up the wrong way [coll.]
écarter qn. [en le poussant]to shove sb. out of the way
ouvrir la voie à smooth the way for sb. [idiom]
se mettre de travers de qn./ get in the way of sb./sth.
dire la véritéto tell the truth
à vrai dire {adv}to tell the truth
engueuler qn. [fam.]to tell sb. off
distinguer le bien du malto tell the good from the bad
en passant {adv}by the way
à l'américaine {adv}the American way
à propos {adv}by the way [incidentally]
au fait {adv}  propos]by the way
en route pour {prep}on the way to
la façon dont {conj}the way in which
de la même manière {adv}in the same way
de même que {conj}in the same way as
au retour deon the way back from
reconnaître le mâle de la femelleto tell the male from the female
débiter des mensonges à qn. [péj.]to tell sb. a pack of lies
être de passageto be on the way through [to be travelling through]
faire place à qn./ give way to sb./sth.
tâtonner [se déplacer sans voir]to feel one's way in the dark
faire barrage à put obstacles in sb.'s way [idiom]
se frayer un chemin dans la fouleto make one's way through the crowd
arriver à la force du poignet [fig.]to work one's way to the top
J'ai pris du lait en rentrant.I got some milk on the way home.
mettre à qn. des bâtons dans les rouesto put obstacles in sb.'s way
prendre le chemin le plus longto go the long way around
confier un secret à tell sb. a secret
mettre des bâtons dans les roues de qn. [loc.] [fig.]to put obstacles in sb.'s way
loc. Il m'a mis le grappin dessus à la sortie.He grabbed me on the way out.
ouvrir la voie à clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]
relig. ressusciter raise sb. from the dead
gifler slap sb. (across the face)
encenser sing the praises of sb.
hist. rouer qn. [supplice]to break sb. on the wheel
talonner be on the track of sb.
pousser qn. (du coude)to nudge sb. (with the elbow)
loc. dégrossir qn. [personne]to smooth the rough edges of sb.
tant mieux pour qn.all the better for sb.
tirer qn. d'affaireto put sb. in the clear
devancer qn. [fig.]to have the edge over sb. [idiom]
loc. dégrossir qn. [personne]to knock the rough edges off sb.
sous l'égide de qn. {adj}under the aegis of sb.
toucher qn. à la têteto hit sb. in the head
mordre qn. à la chevilleto bite sb. on the ankle
abandonner qn./ leave sb./sth. in the lurch [idiom]
baratiner qn. [fam.]to give sb. the spiel [coll.] [sales talk]
sous l'égide de qn. {adv}under the patronage of sb.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.128 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers