All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to tell you the truth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tell you the truth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary French English: to tell you the truth

Translation 1 - 50 of 1922  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
à vrai dire {adv}to tell the truth
dire la véritéto tell the truth
à la vérité {adv}truth to tell
asséner la verite [aussi : assener]to state the truth
découvrir le pot aux roses [fig.]to discover the truth
faire surgir la véritéto bring the truth to light
film F Cette sacrée véritéThe Awful Truth [Leo McCarey (1937 film)]
Ils se ressemblent à s'y méprendre.They look so much alike you can't tell them apart.
empêcher que la vérité ne soit révéléeto stop the truth (from) being revealed
distinguer le bien du malto tell the good from the bad
reconnaître le mâle de la femelleto tell the male from the female
À toi aussi. [fam.]The same to you.
Toi-même. [fam.] [insulte]The same to you.
Vous-même. [fam.] [insulte]The same to you.
À toi de même. [fam.]The same to you.
À vous aussi.The same to you. [formal or plural]
entre nous soit dit {adv}between you and me (and the gatepost)
À vous de même.The same to you. [formal or plural]
As-tu l'heure exacte ?Have you got the right / correct time?
Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]What the hell are you doing? [coll.]
Vous fermerez la porte, s'il vous plaît.Will you close the door, please.
est-ce que tu as mis les clés ?Where have you put the keys?
scier la branche sur laquelle on est assis [loc.]to bite the hand that feeds you [idiom]
vérité {f}truth
prov. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.The less culture you have, the more you flaunt it.
fond {m} de véritéelement of truth
fond {m} de véritékernel of truth
fabulerto tell tales
raconter tell sth.
dire qc. [faire savoir]to tell sth.
engueuler qn. [fam.]to tell sb. off
Unverified disputer qn. [fam.]to tell sb. off
conter qc. [littéraire]to tell sth. [a story]
gronder qn. [élève, enfant]to tell sb. off
attraper qn. [réprimander] [fam.]to tell sb. off
répéter qc. à tell sb. sth. again
raconter des cochonneries [fam.]to tell dirty stories [coll.]
narrer qc. [littéraire]to tell sth. [a story etc.]
Ne le répète à personne !Don't tell anyone!
discerner le bien du malto be able to tell right from wrong
débiter des mensonges à qn. [péj.]to tell sb. a pack of lies
confier un secret à tell sb. a secret
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?Does she tell anyone what she is doing?
Merci !Thank you!
tu {pron} [fam.]you {sg}
Au revoir !See you!
Salut ! [fam.]See you.
Tenez !Here you are!
Tiens !Here you are!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers