Dictionary French ↔ English: to tell you the truth

Translation 401 - 450 of 6840 << >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Partial Matches
	Mais il t'a donné ça quand ?	Whenever did he give you that?
	film F La Bataille de l'or	Gold Is Where You Find It `[Michael` `Curtiz]`
	Te voilà tondu ! `[loc.]`	You've had a fourpenny all-off! `[sl.]` `[idiom]`
	(Il n'y a) pas de quoi.	You're welcome. `[Am.]` `[response` `to` `thanks]`
	C'est bon, vous pouvez y aller.	It's OK, you can go.
	Que voulez-vous dire par là ?	What (exactly) do you mean by that?
	Que cela te serve de leçon !	Let that be a lesson to you!
	ling. Quelle est l'orthographe de votre nom ?	How do you spell your name?
	Vous gagneriez à vous taire.	You would be well advised to keep quiet.
	Donne-moi de tes nouvelles.	Let me know how you're getting on.
	Enchanté. `[de` `faire` `votre` `connaissance]`	Delighted to meet you, how do you do?
	À malin, malin et demi ! `[loc.]`	There's always someone cleverer than you! `[idiom]`
	C'est surprenant de vous trouver ici !	I'm surprised to find you here!
	Ce qu'il faut savoir sur qc.	What you need to know about sth.
	Cela ne vous concerne pas. `[ne` `vous` `vise` `pas]`	It does not concern you.
	J'ai trouvé bon de vous prévenir.	I thought it right to warn you.
	Enchanté d'avoir fait votre connaissance.	Nice to meet you. `[said` `by` `a` `man]`
	En quelle année l'avez-vous fait ?	What year did you do it in?
	Je dois admettre que tu avais raison.	I have to admit you were right.
	Enchantée d'avoir fait votre connaissance.	Nice to meet you. `[said` `by` `a` `woman]`
	Vas-y, tu ne risques rien.	Go ahead, you've got nothing to lose.
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Who do you think you are?
	Qui ne risque rien n'a rien. `[loc.]`	You have to speculate to accumulate. `[idiom]`
	Je suis à vous tout de suite.	I'll be with you right away.
	On y accède par ... `[indiquant` `le` `chemin]`	You get to it by ... `[giving` `directions]`
	Nous vous demandons de ne pas fumer.	May we ask you not to smoke.
	On peut le faire en une fois.	You can do it in one go.
	VocVoy. Ne vous séparez pas de vos bagages !	Keep your luggage with you at all times!
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	You shouldn't have! `[used` `to` `thank` `sb.` `politely]`
	Qu'est-ce qui t'a pris ? `[fam.]`	What's gotten into you? `[Am.]` `[coll.]`
	télécom. Je vous le passe. `[communication` `téléphonique]`	I'll put you through to him. `[telephone` `conversation]`
	Auquel de tes amis as-tu écrit ?	Which of your friends did you write to?
	Comment t'y serais-tu pris ? `[loc.]`	How would you have gone about it? `[idiom]`
	télécom. Je vous la passe. `[communication` `téléphonique]`	I'll put you through to her. `[telephone` `conversation]`
	C'est quand tu veux ! `[ironique]` `[fam.]` `[loc.]`	You're taking your time! `[coll.]` `[idiom]`
	C'est à mourir d'ennui ! `[loc.]`	It's enough to bore you to death! `[idiom]`
	Tu dis ça parce que ça t'arrange.	You say that because it suits you.
	Tu vas te faire coller une amende.	You'll get landed with a fine. `[coll.]`
	Il faut absolument que vous veniez nous voir.	You really must come and see us.
	Ce qu'il vous faut, c'est du repos.	What you need is a rest.
	C'était sympa que tu sois venu(e).	It was nice of you to come.
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	What on earth are you doing? `[coll.]` `[idiom]`
	Auquel de tes amis as-tu écrit ?	To which of your friends did you write?
	Qu'est-ce qui t'a pris ? `[fam.]`	What's got into you? `[Br.]` `[coll.]`
	Il faut être fou pour faire ça !	You'd have to be mad to do that!
	Vous le faites depuis combien d'années ?	How many years have you been doing it?
	Il faut être fou pour faire ça !	You'd have to be crazy to do that!
	Quelle mouche t'a piqué ? `[fam.]` `[locution]`	What's got into you? `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	sans même que l'on s'en rende compte `{adv}`	before you could turn round `[idiom]`
	Comment voulez-vous que nous le sachions ?	How do you expect us to know that?

Previous page | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+tell+you+the+truth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.123 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to tell you the truth in other languages:

Dictionary French ↔ English: to tell you the truth

Translation 401 - 450 of 6840 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation