 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | constr. tapisser qc. | to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.] | |
| enfourcher qc. [cheval, bicyclette, etc] | to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.] | |
| dr. faillir à qc. | to disobey sth. [a law, a command, etc.] | |
| faire suivre qc. | to pass sth. on [a message, a request, etc.] | |
| antidater qc. | to predate sth. [affix a prior date to a letter, etc.] | |
| dr. faillir à qc. | to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.] | |
| dr. faillir à qc. | to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.] | |
| constr. repiquer qc. [mur] | to key sth. [e.g. a wall] | |
| tech. faire fonctionner qc. [actionner] [manette, levier, etc.] | to actuate sth. [e.g. a switch, a lever] | |
| auto tech. faire démarrer qc. [voiture, moteur] | to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.] | |
| bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but] | empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc] | |
| méd. succomber [à ses blessures, à sa maladie, etc.] | to die [of an illness, etc.] | |
| visiter (qn./qc.) | to visit (sb./sth.) [when a person, a visit to a sick person or prisoner by a doctor or priest, not a social visit] | |
| s'entasser dans qc. [se serrer] | to squeeze into sth. [e.g. a room] | |
| constr. plâtrer qc. [mur, etc.] | to plaster sth. [wall etc.] | |
| épingler qc. [au mur, etc.] | to pin sth. [to the wall etc.] | |
| voler qc. [vache, etc.] | to rustle sth. [steal a cow etc.] | |
| embaumer qc. [salle, etc.] | to fill sth. with fragrance [room etc.] | |
| constr. immo. lézarde {f} [fente] | crack [in a wall] | |
| sport évoluer [fig.] [jouer] | to play [as a team player in a club, etc.] | |
| cachet {m} [à l'encre] | stamp [made by an official on a passport etc.] | |
| se tasser [mur] | to subside [e.g. a wall] | |
| se tasser [mur] | to settle [e.g. a wall] | |
| hydrofuger qc. | to damp-proof sth. [wall etc.] | |
| affabuler qc. | to fabricate sth. [a story, etc.] | |
| buter sur qc. | to run into sth. [object, wall, etc.] | |
| river qc. | to clinch sth. [with a rivet etc.] | |
| narrer qc. [littéraire] | to tell sth. [a story etc.] | |
| faire suivre qc. | to forward sth. [a letter, etc.] | |
| dépôt {m} légal | formal deposit [of a copy of a book etc. with an institution] | |
| se permettre qc. | to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.] | |
| s'octroyer qc. | to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.] | |
| raidir qc. | to tense sth. [a muscle, one's body, etc.] | |
| boucler qc. [conclure] | to conclude sth. [a deal, a contract] | |
| entreprendre qc. | to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem] | |
| ficeler qc. [paquet] | to tie sth. up [a parcel with string etc.] | |
| avoir qc. sur soi | to carry sth. [money, a credit card, etc.] | |
| dessaisir qn. de qc. [déposséder] | to divest sb. of sth. [a privilege etc.] | |
| théâtre donner en représentation qc. [pièce de théâtre, etc.] | to act sth. [a play] | |
| donner sur qc. | to look out on sth. [of a window, balcony etc.] | |
| faire la critique de qc. | to review sth. [a book, play, film, etc.] | |
| se pencher sur qc. | to deal with sth. [a subject, theme, problem etc.] | |
| réclamer à faire qc. à cor et à cri | to clamour to do sth. [Br.] | |
| haler qc. [tirer à soi avec une corde] | to haul sth. in [with a rope] | |
| renvoyer à qn./qc. [à une note, à un ouvrage] | to refer sb. to sth. | |
| réclamer à faire qc. à cor et à cri | to clamor to do sth. [Am.] | |
| redonner dans qc. | to relapse into sth. [return to a less active or a worse state] | |
| décrocher qc. | to unhook sth. [e.g., a wagon or take a phone off the hook] | |
| constr. nucl. démanteler qc. [un réacteur, une centrale nucléaire] | to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station] | |
| repaître qn./qc. [littéraire] [donner à manger, à becquée / béquée] | to feed sb./sth. [until full] | |
