All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tomber
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tomber in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: tomber

Translation 1 - 75 of 75

French English
VERB   tomber | tombe | être tombé | tombant
to fall
tomberto tumble [fall]
2 Words: Verbs
faire tomber knock off sth. [object]
faire tomber qn./ knock sb./sth. over
laisser (tomber) let sth. be [leave as is]
laisser tomber qc. [fig.]to drop sth. [idea, project, subject, legal case]
laisser tomber qc. [peu fam.]to ditch sth. [coll.] [idea, plan: abandon]
laisser tomber fail sb.
laisser tomber qn./ drop sb./sth.
tomber d'épuisementto collapse from exhaustion
tomber évanouito faint
tomber sur qc. [fig.]to stumble upon / on sth.
tomber sur qn./ come across sb./sth.
3 Words: Others
Laisse tomber ! [fam.]Forget it!
3 Words: Verbs
loc. tomber à l'eauto go down the drain
loc. tomber à picto come just at the right time
tomber amoureux (de qn.)to fall in love (with sth.)
tomber dans l'excèsto go too far
tomber du balconto fall from a balcony
tomber en arrêtto stop dead
tomber en arrêtto stop short
tomber en décrépitude [idéologie, système]to degenerate
tomber en décrépitude [lieu, monument]to crumble
tomber en défaveurto be in disfavor [Am.]
tomber en défaveurto be in disfavour [Br.]
tomber en disgrâceto fall from favor [Am.]
tomber en disgrâceto fall from favour [Br.]
tomber en disgrâceto fall from grace
tomber en disgrâceto fall into disgrace
tomber en lambeauxto fall to pieces
tomber en panneto malfunction [fail to function]
anat. tomber enceinte (de qc.)to conceive (sth.) [become pregnant]
loc. tomber raide mortto drop dead [die suddenly]
méd. tomber sans connaissanceto faint
tomber un samedito fall on a Saturday
3 Words: Nouns
odeur {f} à tomber [fig.]stink to knock one over [fig.]
4 Words: Verbs
faire tomber les barrières [aussi fig.]to break down the barriers [also fig.]
laisser tomber lourdement qc. sur plonk sth. on sth. [esp. Br.] [coll.]
tomber à la renverseto fall flat on one's back
tomber à point nomméto come just at the right time
tomber aux mains de fall into sb.'s hands
tomber dans l'escarcelle de qn. [loc.] [fig.]to fall into sb.'s hands [idiom] [fig.]
tomber dans l'excès inverseto go to the opposite extreme
tomber dans la déchéanceto go into total decline
tomber dans la facilitéto tend to take the easy way out
tomber dans le communto become commonplace
tomber dans le communto become run-of-the-mill
tomber dans le malheurto be struck by misfortune
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]to black out [faint, lose consciousness]
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]to fall unconscious
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]to flake out [coll.]
Unverified tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]to keel over [coll.] [to collapse, faint]
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]to fall in a faint
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]to pass out [to faint]
tomber dans un trouto fall into a hole
tomber dans une embuscadeto be caught in an ambush
tomber en faisant ploufto plop [fall with a wet sound]
tomber goutte à goutteto drip
tomber sous le sensto be obvious
tomber sous le sensto be common knowledge
tomber sous le sensto be crystal clear [fig.]
tomber sous le sensto be perfectly clear [obvious]
tomber sous le sensto be clear as daylight [fig.]
tomber sur un bec [fam.] [loc.]to come across a snag [coll.] [idiom]
5+ Words: Verbs
faire tomber qc. de la table [d'un grand geste de la main]to sweep sth. off the table
tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]to set about sb. [coll.] [to attack]
tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]to set on sb. [coll.] [to attack]
tomber comme un cheveu sur la soupeto come at an inconvenient moment
tomber dans l'oreille d'un sourd [loc.]to go unheeded [idiom]
tomber dans l'oreille d'un sourd [loc.]to fall on deaf ears [idiom]
hist. tomber dans les oubliettes de l'histoireto become a forgotten page in the history books
tomber dans les pattes de fall into sb.'s clutches
tomber dans un attrape-nigaudto fall for a con [coll.]
tomber en la possession de qn. [objet]to come into sb.'s possession
tomber sous la patte de fall under sb.'s dominion
» See 11 more translations for tomber within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers