All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: top
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

top in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: top

Translation 1 - 72 of 72


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   le top | les tops
ADJ   top | - | -
NOUN   a top | tops
VERB  to top | topped | topped ... 
SYNO   big top | circus tent | round top ... 
au top {adj}excellent
l'emporter sur qn./ top sb./sth. [be better]
haut {m}
dessus {m}top
côté {m} supérieurtop
sommet {m} [aussi fig.]top [also fig. in terms of highest position]
couvercle {m}top [lid]
capuchon {m}top [of pen]
bot. géogr. cime {f} [d'un arbre, montagne]top [of tree, mountain]
2 Words: Others
dessus {adv}on top
au plus haut niveau {adj}top-level [attr.] [meetings, talks, discussion]
de première bourre {adj} [fig.] [fam.]top-notch [coll.]
2 Words: Verbs
mettre fin à ses jours [fig.]to top oneself [Br.] [sl.] [commit suicide]
fin. compléter qc. [somme]to top up sth.
2 Words: Nouns
jeux toupie {f}(spinning) top
chapiteau {m} [cirque]big top
textile chandail {m} bedaine [can.]crop top
vêt. haut {m} courtcrop top
outil. fermeture {f} à visscrew top
vêt. débardeur {m}tank top [Am.]
vêt. pull {m} sans manchestank top [Br.]
arch. dernier étage {m}top floor
vêt. haut-de-forme {m}top hat
comm. offre {f} exceptionnelletop offer
bicyc. tube {m} supérieurtop tube
3 Words: Others
en haut {adv}at the top
alpin. au sommet {adv}at the top [summit]
à toute pompe {adv} [fig.]at top speed
à toute vitesse {adv}at top speed
en plus de qc. {adv}on top of sth.
tête-bêche {adv} [aussi : têtebêche] [pour des personnes]top-to-tail
3 Words: Verbs
piquer une crise [fam.]to blow one's top [coll.]
film théâtre tenir le haut de l'afficheto have top billing
monter au pinacleto reach the top
3 Words: Nouns
méd. interruption {f} de grossessetermination of pregnancy <TOP>
méd. interruption {f} volontaire de grossesse <IVG>termination of pregnancy <TOP>
haut {m} de part of sth.
brass. bière {f} de fermentation hautetop-fermentation beer
4 Words: Others
en haut de {prep}at the top of
de haut en bas {adv}from top to bottom
loc. de fond en comble {adv} [fouiller]from top to bottom [search]
par-dessus le marché {adv} [fam.]on top of that [coll.]
4 Words: Verbs
être au pinacleto be at the top
être d'attaqueto be in top form
être en pleine possession de ses moyensto be on top form
avoir une pêche d'enfer [loc.]to be on top form [idiom]
s'en sortir [situation difficile]to come out on top
auto rouler à fond [fam.]to drive at top speed
reprendre le dessus [loc.]to get back on top [idiom] [regain the advantage]
mil. monter à l'assautto go over the top
ne rien avoir dans la citrouille [fam.] [loc.]to have nothing up top [coll.]
tech. tourner à plein régime [moteur]to run at top speed
4 Words: Nouns
faîte {m} du murtop of the wall
cuis. plat {m} de côtestop rib of beef
5+ Words: Others
à haute voix {adv}at the top of one's voice
à tue-tête {adv}at the top of one's voice
à voix haute {adv}at the top of one's voice
à l'improviste {adv}off the top of one's head [idiom]
en improvisant {adv}off the top of one's head [idiom]
au pied levé {adv}off the top of one's head [idiom]
au pif {adv} [fam.] [loc.]off the top of your head [coll.] [idiom]
les uns sur les autres {adv}one on top of another
5+ Words: Verbs
être regonflé à bloc [fig.] [fam.]to be back in top form [coll.]
se précipiter du haut d'un immeubleto jump off the top of a building
refermer qc. [bouteille, bidon]to put the top back on sth.
crier à tue-têteto shout at the top of one's voice
mus. chanter à plein gosierto sing at the top of one's voice
se précipiter du haut d'un immeubleto throw oneself off the top of a building
réussir aux dépens des autresto walk over people to get to the top
arriver à la force du poignet [fig.]to work one's way to the top
5+ Words: Nouns
sport lucarne {f} [au football]top corner of the net
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 8 more translations for top within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers