All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: toute
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

toute in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: toute

Translation 1 - 55 of 55

French English
ADJ   tout | toute | tous | toutes
PRON   tout | toute | tous | toutes
somme toute {adv}all things considered
3 Words: Others
À toute ! [fam.]See you in a minute! [coll.]
à toute allure {adv}at full speed
à toute épreuve {adj} [épith.]unfailing
à toute pompe {adv} [fig.]at top speed
à toute vitesse {adv}at full speed
à toute vitesse {adv}at top speed
à toute volée {adv}(at) full tilt [with maximum energy or force]
avant toute chose {adv}above all
avant toute chose {adv}first of all
contre toute attente {adv}contrary to (all) expectations
contre toute espérance {adv}against all hope
contre toute vraisemblance {adv}against all likelihood
contre toute vraisemblance {adv}against all probability
de toute évidence {adv}obviously
de toute façon {adv}anyway
de toute façon {adv}in any case
de toute façon [lorsqu'il y a uniquement deux possibilités]either way
de toute(s) part(s) {adv}from all sides
en toute saison {adv}all (the) year round
selon toute vraisemblance {adv}apparently
toute la journée {adv}all day
Toute ma sympathie.My heartfelt sympathy.
3 Words: Verbs
être toute ouïe [loc.]to be all ears [idiom]
3 Words: Nouns
ling. formule {f} toute faitecatchword
ling. formule {f} toute faitecliché
ling. formule {f} toute faitetruism
ling. formule {f} toute faitecommonplace phrase
ling. formule {f} toute faiteempty phrase
ling. formule {f} toute faiteset phrase
ling. formule {f} toute faitestereotypical expression
4 Words: Verbs
aller à toute allureto career [move fast]
emmener en toute hâteto hurry away
enlever toute signification à make sth. totally meaningless
filer à toute allure [personne]to dash off
auto trafic filer à toute allure [véhicule]to speed off
garder toute son actualitéto be still relevant today
lancer qc. à toute voléeto hurl sth.
parer à toute éventualitéto be prepared for all contingencies
partir à toute allureto dash away
dr. posséder qc. en toute propriététo have sole ownership of sth.
dr. posséder qc. en toute propriététo be the exclusive owner of sth.
dr. posséder qc. en toute propriététo be the sole owner of sth.
raconter toute sa vieto narrate one's complete life story
retourner toute la maison [fig.]to turn the house upside down [fig.]
5+ Words: Others
Abandonnez toute espérance, vous qui entrez !Abandon hope, all ye who enter here!
sur toute l'étendue du pays {adv}throughout the country
5+ Words: Verbs
claquer une porte à toute voléeto slam a door
effacer toute trace de son passageto remove every trace of one's presence
en faire toute une affaire [fam.]to make a big deal of it [coll.]
faire (toute) la clarté sur get to the bottom of sth.
faire toute sa carrière dans spend one's whole career in sth.
garder une juste mesure en toute choseto keep a sense of proportion in all things [idiom]
méd. psych. ne plus avoir toute sa raisonto be no longer in full possession of one's faculties
prêter toute son attention à give one's full attention to sth.
» See 1 more translations for toute within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers