| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

toutes in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: toutes

Translation 1 - 54 of 54

French

English

edit	ADJ1	tous \| toutes
edit	ADJ2	tout \| toute \| tous \| toutes
edit	PRON	tout \| toute \| tous \| toutes

–

à toutes jambes {adv}

toutes les semaines {adv} [publier, payer]

weekly [on a weekly basis]

toutes les fois que {adv}

Verbs

comm. pol. tirer toutes les sonnettes [fig.]

2 Words: Others

tech. adaptable à toutes les circonstances {adj}

à toutes jambes {adv}

helter-skelter [coll.]

2 Words: Verbs

examiner qn./qc. sous toutes les coutures

to examine sb./sth. minutely

inspecter qn./qc. sous toutes les coutures

to examine sb./sth. minutely

rire de toutes ses dents [loc.]

to laugh heartily

s'enfuir à toutes jambes [loc.]

to scramble away

3 Words: Others

toutes sortes de {prep}

toutes les cinq minutes {adv}

every five minutes

de toutes parts {adv}

from all quarters

sous toutes les coutures [loc.]

from every angle [idiom]

à toutes jambes {adv}

head over heels [idiom]

à toutes jambes {adv}

selon toutes probabilités {adv}

in all probability

3 Words: Verbs

être sur toutes les lèvres [loc.]

to be talked of

explorer toutes les possibilités

to explore every avenue

mobiliser toutes les énergies

to mobilise all resources [Br.]

mobiliser toutes les énergies

to mobilize all resources

mettre toutes les chances de son côté

to take no chances

écrire qc. en toutes lettres

to write sth. in full

4 Words: Others

trains Il y a un train toutes les heures.

A train goes every hour.

Toutes catégories confondues.

All categories taken together.

à toutes jambes {adv}

in a (mad) rush

une bonne fois pour toutes {adv} [loc.]

once and for all [idiom]

de toutes ses forces {adv} [désirer]

with all one's heart

de toutes ses forces {adv} [lancer]

with all one's might

4 Words: Verbs

être sur toutes les lèvres [loc.]

to be on everyone's lips [idiom]

avoir toutes les cartes dans son jeu [loc.]

to hold all the aces [idiom]

avoir toutes les cartes dans son jeu [loc.]

to hold all the cards [idiom]

traverser la cour à toutes jambes

to pelt across the yard

5+ Words: Others

Toutes les chaussures excepté les sandales sont en solde.

All the shoes except sandals are reduced. [i.e. lower-priced]

de toutes ses forces {adv}

for all one is worth

5+ Words: Verbs

analyser une situation sous toutes ses faces

to analyse a situation from all sides

être inventé de toutes pièces [loc.]

to be a tissue of lies [idiom]

être attaqué de toutes parts [aussi fig.]

to be attacked from all sides [also fig.]

en avoir marre de toutes ces absurdités [loc.]

to be fed up with all that nonsense [idiom]

jouir de toutes ses facultés

to be in command of all one's faculties

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

jouir de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

remplir toutes les conditions [loc.]

to check all the (right) boxes [Am.] [idiom]

examiner un problème sous toutes ses faces

to examine a problem from all sides

avoir toutes facilités pour faire qc.

to have every opportunity to do sth.

avoir toutes les raisons de faire qc.

to have every reason to do sth.

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]

s'enfuir à toutes jambes [loc.]

to run away as fast as one can

comm. tirer toutes les sonnettes [fig.]

to sell from door to door

sourire de toutes ses dents [loc.]

to smile from ear to ear [idiom]

conserver toutes ses chances

to still to have a chance

garder toutes ses chances

to still to have a chance

remplir toutes les conditions [loc.]

to tick all the (right) boxes [Br.] [idiom]

5+ Words: Nouns

sociol. des personnes {f.pl} de toutes conditions

people from all walks of life

» See 1 more translations for toutes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=toutes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement