 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | remorque {f} [action] | tow | |
| remorquer qc. | to tow sth. | |
| alpin. sport tourisme remonte-pente {m} | ski-tow | |
| auto tech. dépanner qc. [voiture] | to tow sth. away | |
| auto dr. emmener qc. à la fourrière [voiture] | to tow sth. away | |
| être en remorque | to be on tow | |
| auto prendre une voiture en remorque | to tow a car | |
| auto dépanneuse {f} | tow truck [Am.] [Can.] [Aus.] [NZ] | |
| débuter [commencer] | to start | |
| auto démarrer | to start | |
| méd. se déclarer [fièvre] | to start | |
| se déclencher [douleur, réaction, contractions] | to start | |
| commencement {m} | start | |
| début {m} | start | |
| sport entame {f} [début] | start | |
| soubresaut {m} [de personne, animal] | start | |
| sursaut {m} | start | |
| commencer (qc.) | to start (sth.) | |
| déclencher qc. [avalanche] | to start sth. | |
| faire partir qc. | to start sth. | |
| lancer qc. [programme, moteur] | to start sth. | |
| mil. pol. ouvrir les hostilités | to start hostilities | |
| recommencer | to start over | |
| se mettre à courir | to start running | |
| s'ébranler [cloche] | to start swinging | |
| électr. démarrage {m} autonome | black start | |
| auto démarrage {m} en côte | hill start | |
| instaurer qc. | to start sth. [establish] | |
| sport départ {m} | start [starting line] | |
| auto faire démarrer qc. avec des câbles | to jump-start sth. | |
| faire démarrer qc. (en le poussant) | to push-start sth. | |
| reprendre (qc.) [recommencer] | to start (sth.) again | |
| auto tech. mettre qc. en marche | to start (up) sth. | |
| se mettre à admirer qn. | to start admiring sb. | |
| entonner qc. [chanson, air] | to start singing sth. | |
| tressaillir de qc. [surprise, peur] | to start with sth. | |
| d'abord {adv} | for a start | |
| dès le début {adv} | from the start | |
| en sursaut {adv} | with a start | |
| hist. mil. pol. déclencher une guerre | to start a war | |
| ouvrir le ban (de réunion) | to start the proceedings | |
| se mettre à parler | to start to speak | |
| être pris de vomissements | to start to vomit | |
| rebondir [conversation] | to start up again | |
| s'abandonner aux larmes | to start weeping helplessly | |
| bondir de frayeur | to start with fright | |
| débuter par qc. | to start (off) with sth. | |
| faire rebondir qc. | to start sth. up again | |
| amorce {f} de qc. [fig.] [début] | the start of sth. | |
| Il faut commencer dès maintenant. | We must start straightaway. | |
| se réveiller en sursaut | to awake with a start | |
| littérat. se lancer dans la lecture d'un roman | to start reading a novel | |
| s'éveiller en sursaut | to wake with a start | |
| tressauter | to start [jump from fright etc.] | |
| se mettre à charcuter qn./qc. | to start to butcher sb./sth. | |
| du début à la fin {adv} | from start to finish {adv} | |
| s'attaquer à qc. [tâche, lecture] | to make a start on sth. | |
| inaugurer qc. [période] | to mark the start of sth. | |
| entonner les louanges de qn. | to start singing sb.'s praises | |
| cuis. frémir [liquide] | to start to come to the boil | |
| être réveillé en sursaut | to wake up with a start | |
| réveil {m} en fanfare [fig.] | rousing start to the day | |
| éduc. début {m} des cours | start of school [in the morning] | |
| prendre un mauvais départ | to get off to a bad start | |
| prendre un bon départ | to get off to a good start | |
| avoir une longueur d'avance (sur qn.) | to have a head start (over sb.) | |
| avoir longeur d'avance sur qn. | to have a head start on sb. | |
| mettre sur pied qc. [organiser] | to start up sth. [firm, organization, campain, initiative] | |
| loc. C'est bien parti. | It's off to a good start. | |
